1
00:00:11,072 --> 00:00:13,462
الوداع

2
00:00:14,798 --> 00:00:16,836
مستوحى من رواية <i>الوداع</i> للكاتب ستانيسلاف ديجات

3
00:00:23,155 --> 00:00:26,072
موجه

4
00:00:28,322 --> 00:00:30,923
عمل الكاميرا

5
00:02:33,249 --> 00:02:35,393
هل دفعت رسومك الدراسية أخيراً؟

6
00:02:35,513 --> 00:02:37,467
هل تستمع لي؟

7
00:02:37,587 --> 00:02:39,646
هل دفعت دراستي أخيرا...
أنا أستمع.

8
00:02:40,068 --> 00:02:41,228
سأدفع غدا.

9
00:02:42,669 --> 00:02:44,321
غداً. كل شيء غدا.

10
00:02:44,441 --> 00:02:46,508
أنت غير قادر على الاعتناء
من أبسط الأمور.

11
00:02:46,628 --> 00:02:47,399
أنت غير صالح للحياة.

12
00:02:47,867 --> 00:02:48,887
أنا غير صالح للحياة؟

13
00:02:49,007 --> 00:02:49,484
ماذا؟!

14
00:02:54,770 --> 00:02:56,059
أنت تفتقر إلى المثابرة.

15
00:02:56,809 --> 00:02:58,206
أنت متحمس لكل شيء،

16
00:02:58,440 --> 00:02:59,682
والتخلي عن كل شيء نصف مكتمل.

17
00:03:00,232 --> 00:03:01,392
يركض حول بعض الحقول

18
00:03:01,512 --> 00:03:02,376
حلقات ، شمسات ،

19
00:03:02,496 --> 00:03:03,548
هذا كل ما يهمك!

20
00:03:04,321 --> 00:03:06,102
أنت لا تهتم على الأقل

21
00:03:06,222 --> 00:03:07,164
عن تجربة والدك.

22
00:03:10,312 --> 00:03:11,062
أرقام!

23
00:03:15,429 --> 00:03:16,495
وعلى أية حال، افعل ما يحلو لك.

24
00:03:17,537 --> 00:03:18,803
أنت في عمر عندما

25
00:03:19,131 --> 00:03:20,349
لا أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء.

26
00:03:21,086 --> 00:03:22,633
مساء الخير!

27
00:03:41,493 --> 00:03:42,290
أنا آسف.

28
00:04:27,724 --> 00:04:28,849
أنت ستخرج؟

29
00:04:29,341 --> 00:04:30,372
ولكن الجميع ينتظر!

30
00:04:30,492 --> 00:04:31,555
أنا على وشك تقديم الشاي.

31
00:04:35,912 --> 00:04:37,189
متى ستعود؟

32
00:04:38,853 --> 00:04:39,509
لا أعرف.

33
00:04:45,394 --> 00:04:46,343
هل لديك بعض المباريات؟

34
00:04:51,260 --> 00:04:52,303
دعونا نذهب للرقص.

35
00:04:52,737 --> 00:04:54,541
سترى كم هو رائع
سنكون معا.

36
00:04:56,937 --> 00:04:57,582
الرقص؟

37
00:04:59,011 --> 00:05:00,511
لا أستطيع الرقص، وعلاوة على ذلك

38
00:05:01,570 --> 00:05:03,479
أشك في أننا يمكن أن يكون
رائعان معًا.

39
00:05:04,920 --> 00:05:05,893
أتمنى لك ليلة سعيدة.

40
00:05:09,576 --> 00:05:10,888
ليلة سعيدة يا عزيزي!

41
00:05:37,810 --> 00:05:39,321
كوب من البراندي من فضلك.

42
00:05:56,588 --> 00:05:57,795
Please pass me those matches.

43
00:06:09,380 --> 00:06:09,965
ها أنت ذا.

44
00:06:13,204 --> 00:06:14,305
هل ستتناول مشروبًا معي؟

45
00:06:14,425 --> 00:06:14,915
لا.

46
00:06:16,239 --> 00:06:17,399
سوف أشرب.

47
00:06:18,944 --> 00:06:19,799
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

48
00:06:20,197 --> 00:06:20,631
أي شئ.

49
00:06:20,751 --> 00:06:21,217
براندي؟

50
00:06:21,337 --> 00:06:21,779
بخير.

51
00:06:22,013 --> 00:06:22,658
براندي واحد.

52
00:06:23,056 --> 00:06:24,708
- اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
- لا.

53
00:06:25,078 --> 00:06:26,145
وأنا لا أريد البراندي أيضاً.

54
00:06:26,625 --> 00:06:27,633
سآخذ بعض الفودكا، مباشرة،

55
00:06:27,753 --> 00:06:29,167
سأدفع لنفسي.
السيد جو!

56
00:06:29,287 --> 00:06:30,515
أنت مسلية جدا!

57
00:06:31,699 --> 00:06:33,269
- أنت مملة.
- لماذا؟

58
00:06:33,389 --> 00:06:33,984
لأن.

59
00:06:34,944 --> 00:06:36,010
لكن لماذا؟

60
00:06:36,526 --> 00:06:37,815
لأنك تبقي
طرح الأسئلة.

61
00:06:39,606 --> 00:06:41,328
تريد، سأشتري لك جرعة من الفودكا.

62
00:06:41,448 --> 00:06:42,231
بكل سرور.

63
00:06:44,756 --> 00:06:47,099
سوف تسمح لفتاة بالرقص
دفع ثمن الفودكا الخاص بك؟

64
00:06:47,568 --> 00:06:48,997
الآن أنت تطرح الأسئلة.

65
00:06:50,270 --> 00:06:52,133
أنت لست سميكًا كما تبدو.

66
00:06:54,418 --> 00:06:55,437
ماذا تفعل؟

67
00:06:56,161 --> 00:06:58,176
أحاول معرفة ذلك
كيفية الخروج من هذا.

68
00:06:58,938 --> 00:06:59,688
من ماذا؟

69
00:07:00,426 --> 00:07:01,187
من كل شيء!

70
00:07:03,526 --> 00:07:04,593
السيد جو، اثنان من الفودكا!

71
00:07:04,921 --> 00:07:06,151
تلك التي تدفع ثمنها؟

72
00:07:06,374 --> 00:07:08,201
ليس لدي أي نية لذلك.
لقد غيرت رأيي.

73
00:07:09,571 --> 00:07:10,215
أود أن يكون
لدغة لتناول الطعام؟

74
00:07:11,082 --> 00:07:11,867
النقانق الساخنة.

75
00:07:12,793 --> 00:07:13,473
النقانق.

76
00:07:15,113 --> 00:07:16,167
ما اسمك؟

77
00:07:16,287 --> 00:07:17,433
جينوفيفا.

78
00:07:19,381 --> 00:07:21,396
لكنني أردت دائما
أن يطلق عليها ليديا.

79
00:07:22,462 --> 00:07:24,434
ذهبت مرة واحدة لرؤية
هذا الفيلم <i>Quo Vadis</i>.

80
00:07:25,923 --> 00:07:27,598
البطلة كانت
جميلة ونبيلة،

81
00:07:27,718 --> 00:07:28,852
واسمها
كانت ليديا.

82
00:07:30,047 --> 00:07:31,804
في هذا النادي،
أذهب من خلال ليدكا.

83
00:07:32,569 --> 00:07:34,103
وأنت أيضا سوف تفعل ذلك
أحب أن أكون

84
00:07:34,223 --> 00:07:35,791
جميلة ونبيلة.

85
00:07:36,986 --> 00:07:39,071
الجميع يسعى إلى الكمال،

86
00:07:39,502 --> 00:07:40,642
ويريد تحقيقه

87
00:07:40,762 --> 00:07:42,133
الجمال الداخلي والنبل.

88
00:07:42,253 --> 00:07:43,534
من قال لك ذلك؟

89
00:07:43,654 --> 00:07:44,165
كاهن.

90
00:07:45,288 --> 00:07:46,762
كاهن يأتي هنا؟

91
00:07:47,727 --> 00:07:48,885
لقد فقدت عقلك؟

92
00:07:49,005 --> 00:07:50,429
كاهناً عندما كنت
في المدرسة الابتدائية.

93
00:07:53,206 --> 00:07:54,820
لم أكن أريد أن يكون
أنت تدفع ثمن الفودكا الخاصة بي،

94
00:07:54,940 --> 00:07:56,154
لأنني أشعر
آسف لك.

95
00:07:57,557 --> 00:07:59,873
أنت إما تشرب بعيدا
مدخراتك الصغيرة،

96
00:08:00,540 --> 00:08:02,189
أو اختلاس شخص ما
أموال الآخرين.

97
00:08:02,452 --> 00:08:03,452
كيف علمت بذلك؟

98
00:08:04,255 --> 00:08:05,781
يتطور المرء
عين جيدة هنا.

99
00:08:05,901 --> 00:08:06,974
هذه المرة أنت مخطئ.

100
00:08:07,273 --> 00:08:08,395
اليوم، أنا أشرب بعيدا
الرسوم الدراسية الخاصة بي.

101
00:08:09,536 --> 00:08:10,080
حقًا؟

102
00:08:10,904 --> 00:08:11,922
السيد جو، اثنان من الفودكا.

103
00:08:12,042 --> 00:08:13,781
السيد يدفع،
بالطبع.

104
00:08:14,813 --> 00:08:16,795
- لماذا أنت حزين؟
- مُطْلَقاً.

105
00:08:16,915 --> 00:08:18,146
سوف تصبح راقصة،

106
00:08:18,266 --> 00:08:19,883
وسنعمل هنا معًا.

107
00:08:20,355 --> 00:08:21,618
لكني راقصة فقيرة.

108
00:08:22,618 --> 00:08:23,635
دعونا نرى.

109
00:08:34,602 --> 00:08:36,409
هل يمكنك البقاء هنا
طوال الليل،

110
00:08:36,529 --> 00:08:37,637
ويكون معي؟

111
00:08:38,075 --> 00:08:40,637
حتى لا أضطر إلى ذلك
انتظر هؤلاء الحمقى.

112
00:08:41,339 --> 00:08:42,356
جيد جدًا، سأبقى.

113
00:08:42,476 --> 00:08:44,093
فقط لا تقع في الحب معي.

114
00:08:44,213 --> 00:08:45,970
مع رجال مثلك،
كل شيء ممكن.

115
00:08:46,533 --> 00:08:47,937
أولا أنت تتكلم كثيرا.

116
00:08:48,057 --> 00:08:49,182
ثانيا، أنت ذاهب
ليضيع.

117
00:08:49,302 --> 00:08:50,094
الذهاب إلى النفايات؟

118
00:08:50,214 --> 00:08:52,147
في دقيقة سوف تخبرني
انا مختلفه عن باقي البنات

119
00:08:52,267 --> 00:08:54,551
وأنك ترغب في الهروب
معي إلى الريف الهادئ.

120
00:08:55,176 --> 00:08:56,632
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

121
00:08:57,228 --> 00:08:58,474
أنا لن أذهب إلى المنزل.

122
00:08:59,544 --> 00:09:00,705
لأنه في المنزل،
أشعر أكثر أو أقل

123
00:09:00,825 --> 00:09:02,123
بالطريقة التي تفعلها هنا.

124
00:09:02,781 --> 00:09:04,851
وعن الهروب إلى
بعض الريف الهادئ،

125
00:09:04,971 --> 00:09:07,150
ربما يمكننا ذلك
التحدث لاحقا.

126
00:09:08,378 --> 00:09:09,343
دعونا نرقص.

127
00:09:09,463 --> 00:09:11,290
<i>الغرفة رقم 8</i>

128
00:09:12,367 --> 00:09:15,577
<i>بواب مسن</i>

129
00:09:16,419 --> 00:09:18,963
<i>أعطاني المفتاح مبتسمًا.</i>

130
00:09:20,156 --> 00:09:22,560
<i>فارغ الصبر، في الدرج،</i>

131
00:09:23,040 --> 00:09:26,408
<i>أنت سرا
قبلت شعري</i>

132
00:09:27,870 --> 00:09:30,800
<i>هل الأوراق الذهبية
يفوق عدد</i>

133
00:09:30,920 --> 00:09:34,326
<i>مداعباتك،
اليوم لم أعد متأكدا.</i>

134
00:09:35,823 --> 00:09:38,192
<i>لقد غادرت فجأة،</i>

135
00:09:38,700 --> 00:09:41,385
<i>الباب مفتوح جزئيًا،
ورقة في مهب الريح</i>

136
00:09:41,505 --> 00:09:43,367
<i>سقطت عند قدمي.</i>

137
00:09:44,022 --> 00:09:46,935
<i>وبعد ذلك فهمت:</i>

138
00:09:47,055 --> 00:09:49,672
<i>كانت النهاية،
الآن حان الوقت</i>

139
00:09:49,792 --> 00:09:51,672
<i>لتوديع.</i>

140
00:09:52,766 --> 00:09:55,538
<i>تذكر أنه كان فصل الخريف</i>

141
00:09:55,658 --> 00:09:57,029
<i>الغرفة رقم 8</i>

142
00:09:57,149 --> 00:09:59,134
<i>والظلام في القاعة.</i>

143
00:10:00,070 --> 00:10:03,105
<i>لن أنسى أبدًا</i>

144
00:10:03,225 --> 00:10:05,087
<i>فندق الورد الصغير</i>

145
00:10:05,207 --> 00:10:07,210
<i>على الرغم من وجوده
لقد مر عام.</i>

146
00:10:11,229 --> 00:10:12,738
إنهم عاهرات حقيقيات،

147
00:10:12,858 --> 00:10:14,825
إنهم يلعبون دور السيدات الكبرى،
بل يسرقون كلما استطاعوا،

148
00:10:14,945 --> 00:10:17,141
وكل واحدة ستبيع نفسها
لزر مكسور.

149
00:10:18,533 --> 00:10:20,147
وسوف أكون مثلهم قريبا.

150
00:10:24,463 --> 00:10:26,024
أنا سعيد أنك  جئت.

151
00:10:26,144 --> 00:10:28,293
كنت بحاجة اليوم على وجه التحديد
شيء مثلك.

152
00:10:28,413 --> 00:10:30,276
ولا السمك ولا الطيور.

153
00:10:32,100 --> 00:10:34,977
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها
وكأنني جئت إلى هنا للحصول على المتعة.

154
00:10:39,815 --> 00:10:42,727
<i>عزيزي، عد إليّ</i>

155
00:10:43,341 --> 00:10:46,253
<i>أفتقدك</i>

156
00:10:47,010 --> 00:10:49,273
<i>وربما الوداع</i>

157
00:10:49,393 --> 00:10:50,589
<i>حبيبي</i>

158
00:10:51,168 --> 00:10:54,817
<i>لا تفرقنا بعد الآن.</i>

159
00:10:55,893 --> 00:10:58,788
<i>أوقف جميع القطارات</i>

160
00:10:59,490 --> 00:11:03,279
<i>يسمح لساعي البريد</i>

161
00:11:03,399 --> 00:11:06,987
<i>لا تنقل أبدًا أخبارًا سيئة</i>

162
00:11:07,303 --> 00:11:10,917
<i>إلى فندق روز الصغير.</i>

163
00:11:14,899 --> 00:11:16,513
من أنت على أي حال؟

164
00:11:17,004 --> 00:11:18,899
ها! أود أن أعرف
هذا نفسي.

165
00:11:19,882 --> 00:11:22,075
في بعض الأحيان تتكلم
مثل الشاعر.

166
00:11:22,443 --> 00:11:23,952
ليس له أي معنى،
لكنها جميلة.

167
00:11:24,771 --> 00:11:27,051
لماذا لا تخبرني
ماذا تفعل في الحياة.

168
00:11:27,630 --> 00:11:29,279
أسعى إلى القيم الإيجابية.

169
00:11:29,630 --> 00:11:30,841
ماذا يعني ذلك؟

170
00:11:30,961 --> 00:11:33,139
هذا لا يعني شيئا.
لقد شعرت برغبة في قول ذلك.

171
00:11:33,463 --> 00:11:35,534
ما الفائدة من القول
مهما كنت تشعر؟

172
00:11:35,654 --> 00:11:37,990
بعد كل شيء، نحن هنا
للحصول على المتعة.

173
00:11:38,110 --> 00:11:39,183
هذا صحيح.

174
00:11:44,067 --> 00:11:47,067
<i>لقد غادرت فجأة</i>

175
00:11:47,187 --> 00:11:49,962
<i>الباب مفتوح جزئيًا،
ورقة في مهب الريح</i>

176
00:11:50,082 --> 00:11:51,997
<i>سقطت عند قدمي.</i>

177
00:11:53,108 --> 00:11:55,477
<i>وبعد ذلك فهمت:</i>

178
00:11:55,597 --> 00:11:57,898
<i>كانت النهاية،
الآن حان الوقت</i>

179
00:11:58,018 --> 00:12:00,249
<i>لتوديع.</i>

180
00:12:01,428 --> 00:12:04,147
<i>تذكر أنه كان فصل الخريف</i>

181
00:12:04,267 --> 00:12:06,252
<i>الغرفة رقم 8</i>

182
00:12:06,372 --> 00:12:08,656
<i>والظلام في القاعة.</i>

183
00:12:09,200 --> 00:12:11,919
<i>لن أنسى أبدًا</i>

184
00:12:12,039 --> 00:12:13,959
<i>فندق الورد الصغير</i>

185
00:12:14,079 --> 00:12:16,415
<i>على الرغم من وجوده
لقد مر عام.</i>

186
00:12:33,438 --> 00:12:35,157
لماذا لم تريدني
لأقدم نفسي؟

187
00:12:35,277 --> 00:12:38,034
لأنك ستقول
أن اسمك هو فيكوسينسكي،

188
00:12:38,154 --> 00:12:40,947
أو بيكوسينسكي، وكنا
لها نفس المهزلة

189
00:12:41,067 --> 00:12:42,245
كما في كل ليلة.

190
00:12:43,899 --> 00:12:45,671
ليس لديك فكرة كيف
إنهم أغبياء.

191
00:12:46,654 --> 00:12:48,548
ربما ليسوا كذلك حقًا
ذلك الغبي،

192
00:12:48,668 --> 00:12:50,145
ولكن هذا ما هم عليه
تعال هنا ل.

193
00:12:50,408 --> 00:12:51,689
أنا أعرفهم
داخل وخارج.

194
00:12:52,748 --> 00:12:54,590
يسعدني أن أجدك هنا.

195
00:12:55,888 --> 00:12:57,116
آه، ليدكا،

196
00:12:57,236 --> 00:13:00,169
أنت فتاة بسيطة،

197
00:13:00,289 --> 00:13:03,101
ولكن ذكي جداً
وأنا أحبك كثيرا.

198
00:13:03,221 --> 00:13:04,119
حقًا

199
00:13:06,284 --> 00:13:08,547
أنامعجب بك أيضا حقا.

200
00:13:12,900 --> 00:13:15,812
حيث النجوم الأولى
تضيء في السماء،

201
00:13:16,163 --> 00:13:19,602
هناك سأسافر
وراء الصخور الغامضة.

202
00:13:19,722 --> 00:13:22,233
سوف ألقي نظرة على

203
00:13:22,353 --> 00:13:24,404
البجع يطير في السماء,

204
00:13:24,524 --> 00:13:26,018
وأنا سوف أطير

205
00:13:26,597 --> 00:13:28,720
حيث يطيرون.

206
00:13:29,007 --> 00:13:31,428
جميل يا استاذ
متى كتبته؟

207
00:13:33,972 --> 00:13:34,866
لم يكن هذا أنا.

208
00:13:35,182 --> 00:13:36,393
هذا هو جوليوس سلواكي.

209
00:13:38,205 --> 00:13:39,854
لم نلتقي،

210
00:13:39,974 --> 00:13:43,222
على الرغم من أنه يجب أن يكون لديك
تعرفت علي الآن.

211
00:13:49,260 --> 00:13:51,575
سأكون خارج
مطاردة التنانير.

212
00:13:59,620 --> 00:14:01,725
انه ليس غبيا
مثل كل الآخرين.

213
00:14:01,845 --> 00:14:03,620
انه غبي حقا.

214
00:14:03,740 --> 00:14:05,199
وفي حياته الحقيقية أيضاً.

215
00:14:05,795 --> 00:14:08,795
...أكثر من كل شيء آخر
النساء الذين أقابلهم

216
00:14:09,277 --> 00:14:11,716
إنه معك فقط يا باسيا،
أنني أشعر بالراحة.

217
00:14:12,470 --> 00:14:13,523
لأنه، كما ترى،

218
00:14:13,643 --> 00:14:15,804
في أعماقي، أنا بسيط

219
00:14:15,924 --> 00:14:17,242
رجل ودود

220
00:14:17,362 --> 00:14:19,143
وما أريد أفضل من ذلك كله،
هو الهروب

221
00:14:19,263 --> 00:14:21,406
إلى زاوية ساحرة،

222
00:14:22,108 --> 00:14:24,494
لأنني أحب الطبيعة
قبل كل شيء.

223
00:14:25,178 --> 00:14:26,213
أود أن أضع

224
00:14:26,491 --> 00:14:28,403
رأسي في حضنك،

225
00:14:28,523 --> 00:14:30,547
وقراءة الشعر.

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,494
آه كم أحب الشعر!

227
00:14:33,775 --> 00:14:35,617
إنه سخيف يحب كل شيء.

228
00:14:36,407 --> 00:14:38,494
وفي الوقت نفسه تلعب
غير مبال,

229
00:14:38,614 --> 00:14:40,442
ويحاول معرفة ذلك
كيف تسلخه حيا.

230
00:14:41,141 --> 00:14:43,141
يتمرغ
في الشفقة على النفس،

231
00:14:43,474 --> 00:14:45,983
ويحاول معرفة ذلك
كيف تضعها في السرير.

232
00:14:46,860 --> 00:14:49,510
إنه قذر، نادي مثل هذا،
مع فتيات الرقص.

233
00:14:52,631 --> 00:14:54,087
أنا بردان.

234
00:14:54,438 --> 00:14:55,578
دعنا نخرج من هنا.

235
00:14:55,859 --> 00:14:56,982
إلى أين؟

236
00:14:57,701 --> 00:14:58,947
بعض الزاوية الهادئة.

237
00:14:59,368 --> 00:15:01,315
في بعض الريف الهادئ.

238
00:15:03,018 --> 00:15:04,439
انتظرني في غرفة المعاطف

239
00:15:19,810 --> 00:15:21,056
السيد جوزيف!

240
00:15:42,031 --> 00:15:43,066
هل ستغادر بالفعل؟

241
00:15:44,189 --> 00:15:46,172
- هذا هو أفضل عمل.
- حسنًا، حسنًا، أحضر معطفي.

242
00:16:59,278 --> 00:17:00,944
هل نحن ذاهبون بعد؟

243
00:17:57,280 --> 00:17:59,280
إلى أين نحن ذاهبون؟

244
00:17:59,783 --> 00:18:00,730
لا أعرف.

245
00:18:23,238 --> 00:18:25,115
مهلا، كيف كان نومك؟

246
00:18:26,518 --> 00:18:27,799
ممتاز!

247
00:18:29,208 --> 00:18:31,261
لقد وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

248
00:18:32,401 --> 00:18:33,454
الق نظرة.

249
00:18:35,173 --> 00:18:36,823
دودة الارض.
كم هو مضحك.

250
00:18:38,657 --> 00:18:39,570
ما الذي تبحث عنه؟

251
00:18:40,149 --> 00:18:41,377
ماذا يمكن أن يريد؟

252
00:18:42,534 --> 00:18:44,780
يرجى رمي بعيدا
هذه اليرقة المثيرة للاشمئزاز.

253
00:18:48,416 --> 00:18:50,293
وبالإضافة إلى ذلك، هدم
تنورتك.

254
00:18:50,960 --> 00:18:53,258
لماذا يزعجك؟
أنا ساخن.

255
00:18:53,714 --> 00:18:55,135
هذا غير لائق.

256
00:18:55,469 --> 00:18:57,328
غير لائق هو ما
يرى غير لائقة.

257
00:18:57,697 --> 00:18:59,240
قد أعتبر فقط
الطريقة الخاطئة.

258
00:19:01,912 --> 00:19:05,053
كنت أمزح. يمكنك ارتداء
تنورتك على أي حال تريد.

259
00:19:07,684 --> 00:19:08,526
أنت تعرف...

260
00:19:08,965 --> 00:19:10,895
لن أعود إلى وارسو،
وسوف يطردوني من النادي.

261
00:19:11,579 --> 00:19:14,018
تعلمين أنني لن أعود أيضاً
وسوف يطردوني من المنزل.

262
00:19:14,138 --> 00:19:14,790
جيد.

263
00:19:18,580 --> 00:19:19,844
وماذا سنفعل
تفعل في الليل؟

264
00:19:21,370 --> 00:19:23,019
الليل لا يزال بعيدا.

265
00:19:24,194 --> 00:19:25,580
الليل لا يزال بعيدا.

266
00:19:26,694 --> 00:19:28,414
لم يخطر ببالي أبداً،
أنه يمكنك الابتعاد

267
00:19:28,534 --> 00:19:30,291
بضعة أميال خارج المدينة،

268
00:19:30,677 --> 00:19:32,115
كزة في بركة مع عصا ،

269
00:19:32,235 --> 00:19:34,501
تمتد في الشمس،
وسيكون كل شيء على ما يرام.

270
00:19:35,045 --> 00:19:35,905
الآنسة ليدكا،

271
00:19:36,653 --> 00:19:37,776
أين تعيش؟

272
00:19:38,039 --> 00:19:40,179
عند الضرب والخطأ
شارع بينج بانج.

273
00:19:41,355 --> 00:19:43,004
كنت أعيش في
منطقة براغا.

274
00:19:43,124 --> 00:19:44,635
والآن أعيش
في العشب،

275
00:19:44,755 --> 00:19:46,144
مع ديدان الأرض،
الفراشات,

276
00:19:46,658 --> 00:19:47,553
معك...

277
00:19:50,009 --> 00:19:51,290
لماذا أنت قاتمة جدا؟

278
00:19:51,410 --> 00:19:52,904
لا أنت مسليا
من خلال ما أقول؟

279
00:19:53,851 --> 00:19:54,605
لا.

280
00:19:55,114 --> 00:19:56,535
- أنت مجنون.
- نعم.

281
00:19:56,896 --> 00:19:58,510
- عن ما؟
- أنا جائع.

282
00:19:59,755 --> 00:20:00,931
هيا الآن،
لا مزيد من العبث.

283
00:20:01,051 --> 00:20:02,299
انهض وإلا سنتأخر.

284
00:20:05,089 --> 00:20:06,668
سنذهب إلى فورست هوف.

285
00:20:07,102 --> 00:20:08,821
سنذهب إلى فورست هوف.

286
00:20:08,941 --> 00:20:10,347
يمكنني استخدام عشاء جيد.

287
00:20:11,347 --> 00:20:13,803
شوربة الخضار والدجاج,
والآيس كريم.

288
00:20:14,276 --> 00:20:15,381
آها، وبعض السلطة.

289
00:20:15,501 --> 00:20:17,066
أريد عشاءً جيداً أيضاً.

290
00:20:17,557 --> 00:20:19,311
شوربة الخضار والدجاج,
والآيس كريم.

291
00:20:19,943 --> 00:20:21,890
اها وسلطة.

292
00:20:22,171 --> 00:20:24,171
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
قطار بعد 2.

293
00:20:24,761 --> 00:20:27,269
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
قطار بعد 2.

294
00:20:28,883 --> 00:20:30,462
توقف عن السخرية مني.

295
00:20:33,796 --> 00:20:35,796
توقف عن السخرية مني.

296
00:20:40,884 --> 00:20:42,199
الحمار غبي!

297
00:20:44,845 --> 00:20:46,038
عنزة غبية!

298
00:21:26,838 --> 00:21:28,224
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

299
00:21:28,344 --> 00:21:29,470
يحصل؟

300
00:21:29,590 --> 00:21:31,031
بطريقة ما نحن جميعا خارج.

301
00:21:31,820 --> 00:21:33,171
ماذا تقصد
كل شيء؟

302
00:21:33,291 --> 00:21:34,592
- من كل شيء؟
- مهم.

303
00:21:34,712 --> 00:21:36,505
- ربما أستطيع العثور على شيء ما.

304
00:21:37,627 --> 00:21:39,417
لديك دجاج.

305
00:21:39,680 --> 00:21:40,662
لا، نحن لا نفعل ذلك.

306
00:21:41,066 --> 00:21:43,592
- ربما بعض حساء الخضار؟
- لا.

307
00:21:43,712 --> 00:21:44,890
ربما الآيس كريم؟

308
00:21:45,329 --> 00:21:47,066
رقم ليس لدينا أي شيء.

309
00:21:48,066 --> 00:21:49,171
بعض النقانق؟

310
00:21:49,768 --> 00:21:50,505
لا أحد.

311
00:21:50,785 --> 00:21:51,820
ربما العشاء، على الرغم من ذلك.

312
00:21:52,487 --> 00:21:53,662
وما هو العشاء؟

313
00:21:54,434 --> 00:21:55,575
سأذهب لمعرفة ذلك.

314
00:21:57,338 --> 00:21:59,461
وأحضر نورين
البيرة على الفور.

315
00:22:48,083 --> 00:22:49,294
ليس هناك عشاء.

316
00:22:49,414 --> 00:22:51,224
يمكنك تناول النقانق المسلوقة.

317
00:22:51,996 --> 00:22:52,821
والبيرة؟

318
00:22:53,453 --> 00:22:54,540
ما البيرة؟

319
00:22:55,382 --> 00:22:56,979
البيرة التي طلبتها
قبل دقيقة واحدة فقط.

320
00:22:57,099 --> 00:22:58,295
- هل أمرت؟
- فعلتُ.

321
00:22:59,796 --> 00:23:00,866
لقد نفد منا البيرة.

322
00:23:01,480 --> 00:23:03,690
قد يكون لدى البعض،
ولكن الظلام فقط.

323
00:23:04,427 --> 00:23:05,234
هذا سوف يفعل.

324
00:23:05,673 --> 00:23:06,427
مظلم؟

325
00:23:06,547 --> 00:23:07,796
ومن الواضح أن الظلام.

326
00:23:08,129 --> 00:23:09,620
سوف أحضره في ثانية.

327
00:23:09,740 --> 00:23:12,267
- والسجق هل يجب أن أقدمه؟
- نعم، وبسرعة.

328
00:23:15,864 --> 00:23:17,355
وأين نحن
الذهاب الى النوم؟

329
00:23:18,460 --> 00:23:19,899
سوف نجد غرفة.

330
00:23:20,209 --> 00:23:22,981
- في فندق؟
- لا توجد فنادق هنا، فقط BandBs.

331
00:23:24,367 --> 00:23:25,560
السرير والافطار.

332
00:23:26,016 --> 00:23:28,191
تنظيف الأوراق النشوية...

333
00:23:28,311 --> 00:23:29,665
مشغل اسطوانات...

334
00:23:30,393 --> 00:23:32,130
الخادمة ترتدي
غطاء محرك السيارة الأبيض ...

335
00:23:32,250 --> 00:23:34,445
لم أقم مطلقًا في BandB،

336
00:23:34,565 --> 00:23:36,709
- ولكن هذه هي الطريقة التي أتصورها.
- لماذا؟

337
00:23:37,323 --> 00:23:38,077
لا أعرف.

338
00:23:48,434 --> 00:23:49,907
كما ترى، هناك عشاء.

339
00:23:50,027 --> 00:23:51,872
هذا ما كنت عليه
قائلا على طول.

340
00:23:52,188 --> 00:23:53,696
لا، قلت أن هناك نقانق.

341
00:23:54,223 --> 00:23:56,135
ليس هناك نقانق،
العشاء فقط.

342
00:23:56,255 --> 00:23:58,914
- هل تريد مني أن آخذه بعيدا؟
- اتركه، اتركه!

343
00:24:02,265 --> 00:24:03,335
ما هو الطبق الرئيسي؟

344
00:24:03,633 --> 00:24:05,563
رغيف لحم,

345
00:24:06,544 --> 00:24:07,649
أو جولاش.

346
00:24:08,333 --> 00:24:09,386
ماذا تفضل؟

347
00:24:44,749 --> 00:24:47,696
- كيف اعجبتك؟
- تمامًا.

348
00:24:50,839 --> 00:24:51,961
دعونا نبتعد من هنا.

349
00:25:24,550 --> 00:25:26,111
هنا. هنا فقط.

350
00:25:27,252 --> 00:25:28,620
لماذا هنا؟

351
00:25:29,391 --> 00:25:31,496
- أنا لا أحب ذلك هنا.
- ولكنني أفعل.

352
00:25:31,882 --> 00:25:34,338
- ماذا تريد؟
- يطلق عليه "Quo vadis"!

353
00:25:34,899 --> 00:25:37,145
كوو فاديس. ماذا يهمني
يطلق عليه Quo vadis؟

354
00:25:37,724 --> 00:25:39,584
انها متداعية!

355
00:25:39,704 --> 00:25:42,459
- على الأقل أتمنى ألا تكون هناك غرف.
- آمل أن يكون هناك.

356
00:25:42,579 --> 00:25:44,108
وأنا لن أنام
في أي مكان آخر.

357
00:26:01,816 --> 00:26:03,430
أنت تبحث
لشيء ما؟

358
00:26:04,570 --> 00:26:06,167
هل سيكون من الممكن
لاستئجار غرفة؟

359
00:26:06,287 --> 00:26:07,325
سيكون كذلك.

360
00:26:07,588 --> 00:26:08,658
هل ستبقى طويلاً؟

361
00:26:10,411 --> 00:26:11,569
نحن لسنا متأكدين بعد.

362
00:26:11,689 --> 00:26:14,007
سنبقى طالما نحب.
نحن لا نتعجل في أي مكان.

363
00:26:14,127 --> 00:26:15,569
المتزوجين حديثا؟

364
00:26:17,867 --> 00:26:18,586
نعم.

365
00:26:19,545 --> 00:26:20,685
نحن قادمون مباشرة
من حفل الزفاف.

366
00:26:20,805 --> 00:26:23,721
تهانينا، تهانينا.

367
00:26:24,703 --> 00:26:25,598
تهانينا.

368
00:26:27,685 --> 00:26:29,633
من فضلك، ادخل، ادخل.

369
00:26:29,753 --> 00:26:32,534
لقد جئنا هنا في شهر العسل.

370
00:26:32,797 --> 00:26:35,341
نحن نعمل في مكتب بريد.
أبيع الطوابع...

371
00:26:35,640 --> 00:26:38,675
أعني، زوجتي تبيع الطوابع،
وأتلقى الأسلاك.

372
00:26:42,128 --> 00:26:44,742
لا يمكننا تحمل ذلك
السفر إلى دول أجنبية...

373
00:26:44,862 --> 00:26:45,953
أنا نفسي فقير.

374
00:26:46,073 --> 00:26:48,532
لن أستأجر غرفة أبدًا
إلى أي شخص غني.

375
00:26:49,093 --> 00:26:51,040
الأغنياء يعيشون على
بؤس الفقراء.

376
00:26:51,160 --> 00:26:54,179
بينما واحد فقير
لن ندع آخر يأتي للأذى،

377
00:26:54,299 --> 00:26:54,916
هل سيفعلون؟

378
00:26:55,036 --> 00:26:55,898
بشكل طبيعي.

379
00:26:56,460 --> 00:26:57,898
كل الفقراء إخوة.

380
00:26:59,161 --> 00:27:00,898
إلا النساء الفقيرات..

381
00:27:01,018 --> 00:27:03,840
- من هم الأخوات ...
- نعم أيها الإخوة والأخوات!

382
00:27:04,585 --> 00:27:06,270
وأمتعتك؟

383
00:27:08,340 --> 00:27:10,182
- لا الأمتعة.
- كيف ذلك؟

384
00:27:11,094 --> 00:27:12,778
الفقراء ليس لديهم أمتعة.

385
00:27:13,576 --> 00:27:16,226
- يجب أن تعرف ذلك.
- آه، هذا صحيح!

386
00:27:16,541 --> 00:27:18,717
سآخذك إلى غرفتك.

387
00:27:26,232 --> 00:27:28,232
- ماذا حدث؟
- لا شئ. إنه مظلم بعض الشيء،

388
00:27:28,352 --> 00:27:29,267
تعثرت زوجتي.

389
00:27:29,992 --> 00:27:32,501
هل أنت مجنون، لماذا فعلت ذلك
الخروج مع هذا الزفاف؟

390
00:27:32,816 --> 00:27:35,185
إذن هل كذبت؟
نحن قادمون من حفل زفاف.

391
00:27:35,483 --> 00:27:37,202
على أية حال، ما الضرر سوف
تفعل لك؟

392
00:27:37,816 --> 00:27:38,834
زواج غير موفق؟

393
00:27:50,061 --> 00:27:51,342
من فضلك ادخل.

394
00:27:57,640 --> 00:27:59,026
إنها غرفة الأحلام.

395
00:28:00,785 --> 00:28:02,838
غرفة الأحلام للعروسين.

396
00:28:03,434 --> 00:28:05,487
سأرتب سريرك خلال دقيقة

397
00:28:09,496 --> 00:28:11,970
هل سيكون لديك أي شيء
لتناول الطعام في هذه الأثناء؟

398
00:28:12,584 --> 00:28:15,443
- هل يمكننا الحصول على شيء لتناول العشاء؟
- ولكن بالطبع.

399
00:28:15,563 --> 00:28:18,097
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

400
00:28:18,799 --> 00:28:20,746
ربما ترغب في ذلك
شراء ساعة؟

401
00:28:21,009 --> 00:28:24,237
لدي ساعة جميلة، والكمال
هدية زفاف لعروسك.

402
00:28:24,501 --> 00:28:25,816
ربما قد يكون لديك

403
00:28:26,185 --> 00:28:27,360
كلب للبيع؟

404
00:28:29,378 --> 00:28:30,764
بالتأكيد.

405
00:28:30,884 --> 00:28:32,887
عندي كلب للبيع.

406
00:28:33,237 --> 00:28:35,518
سوف أحضره في ثانية
وتظهر لك.

407
00:28:36,497 --> 00:28:38,111
هل جننت
مع الكلب؟

408
00:28:38,231 --> 00:28:40,690
لماذا؟ غير مسموح لي
للحصول على كلب؟

409
00:28:41,234 --> 00:28:43,269
أنا أيضا أريد شيئا
يمكنني الاعتناء بها.

410
00:28:43,742 --> 00:28:45,988
لا أستطيع الحصول على
دودة الأرض كحيوان أليف.

411
00:28:46,108 --> 00:28:47,620
وأخرجها للتنزه.

412
00:28:48,986 --> 00:28:50,477
توقف عن العبث.

413
00:28:52,249 --> 00:28:54,600
وخذ هذا الإكليل الغبي
قبالة رأسك.

414
00:29:02,296 --> 00:29:04,051
لو قلت أننا زملاء
من مكتب البريد،

415
00:29:04,171 --> 00:29:05,647
كنا قد حصلنا
غرف منفصلة.

416
00:29:06,612 --> 00:29:07,647
وكان عليك ذلك
اجعلنا نتزوج.

417
00:29:07,767 --> 00:29:09,621
وما هو الخطأ
مع مشاركة الغرفة؟

418
00:29:09,741 --> 00:29:11,393
مريض بالفعل
شركتي؟

419
00:29:12,130 --> 00:29:15,902
- ولكن هذا غير مناسب.
- آه، وجود أفكار سيئة مرة أخرى؟

420
00:29:24,076 --> 00:29:26,005
وهنا كلب بالنسبة لك.

421
00:29:26,935 --> 00:29:28,672
لكن هذه قطة.

422
00:29:29,138 --> 00:29:30,384
آه، قطة!

423
00:29:30,981 --> 00:29:32,121
لكنها ودية للغاية.

424
00:29:32,241 --> 00:29:34,033
فهو يعرف الكثير من الحيل،
ويتعلق

425
00:29:34,153 --> 00:29:35,735
حتى أفضل من الكلب!

426
00:29:35,855 --> 00:29:37,226
أفضل بكثير! سوف يكون لديك رخيصة!

427
00:29:37,346 --> 00:29:38,735
لا، أريد كلباً.

428
00:29:42,310 --> 00:29:45,398
وهنا مشغل الأسطوانات
لقد طلبت.

429
00:29:46,222 --> 00:29:47,942
أرى أنك ترغب في ذلك.

430
00:29:48,302 --> 00:29:49,846
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
انفصلت عنه،

431
00:29:49,966 --> 00:29:51,863
إن لم يكن لحقيقة ذلك
لقد تزوجت للتو.

432
00:29:52,144 --> 00:29:53,267
سأبيعها رخيصة.

433
00:29:53,387 --> 00:29:54,477
30 زلوتي.

434
00:29:54,828 --> 00:29:56,442
من فضلك خذها بعيدا
على الفور.

435
00:29:56,995 --> 00:29:58,047
دعونا نجعلها 5.

436
00:29:58,167 --> 00:29:59,977
يمكنك الحصول على كليهما مقابل 5:
القطة ومشغل التسجيلات.

437
00:30:00,097 --> 00:30:02,732
أتوسل إليك، من فضلك اذهب بعيدا بالفعل.
نود أن نتناول العشاء.

438
00:30:03,890 --> 00:30:06,363
- سأجد شيئا آخر.
- لا تنظر.

439
00:30:09,307 --> 00:30:11,026
Quo vadis، الجحيم الدموي.

440
00:30:11,289 --> 00:30:12,763
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

441
00:30:12,883 --> 00:30:15,377
إذا كنت لا تحب ذلك،
العودة إلى وارسو.

442
00:30:17,751 --> 00:30:20,751
تلك المرأة مضحكة.
من تعتقد أنها هي؟

443
00:30:24,680 --> 00:30:26,558
وكان زوجها تاجرا ثريا.

444
00:30:27,430 --> 00:30:29,553
وكانوا في حالة حب،
اشترى هذا المنزل.

445
00:30:30,553 --> 00:30:32,483
لقد أرادوا قضاء وقتهم
الوقت معا هنا.

446
00:30:33,676 --> 00:30:35,360
لكان كل شيء على ما يرام،
إذا لم تفعل ذلك

447
00:30:35,480 --> 00:30:37,448
طورت دافع التملك.

448
00:30:37,568 --> 00:30:40,302
بدأت تحبها
البيت أكثر من زوجها.

449
00:30:41,121 --> 00:30:43,015
كان التاجر الثري قلقا مريضا،

450
00:30:43,945 --> 00:30:45,454
حتى قال ذات يوم:

451
00:30:46,384 --> 00:30:47,366
"سأخرج إلى السينما."

452
00:30:47,681 --> 00:30:48,804
"سأعود قريبا."

453
00:30:49,821 --> 00:30:51,189
ولكن لم يعد أبدا.

454
00:30:51,611 --> 00:30:53,295
واختفت دون أن يترك أثرا.

455
00:30:54,839 --> 00:30:56,926
كان ذلك قبل أربعين سنة.

456
00:30:57,458 --> 00:30:59,093
زوجة التاجر
فقدت عقلها،

457
00:30:59,213 --> 00:31:01,353
ومنذ ذلك الحين بلا هدف
يتجول حول المنزل الفارغ.

458
00:31:03,195 --> 00:31:05,248
الناس يتجنبون المنزل.

459
00:31:05,651 --> 00:31:07,879
يا لها من أعمال شغب! كيف تعرف
هذه الأشياء؟

460
00:31:08,396 --> 00:31:09,431
كيف يمكنني أن أعرف؟

461
00:31:10,150 --> 00:31:11,220
أنا مجرد التخمين.

462
00:31:52,892 --> 00:31:54,208
يجب أن تكون متعبا.

463
00:31:57,366 --> 00:31:58,612
أنا نعسان تماما نفسي.

464
00:32:05,102 --> 00:32:06,891
لماذا لا تنتظر دقيقة
في الردهة.

465
00:32:13,408 --> 00:32:15,654
أو قد تفعل ذلك
رؤية الشيطان نفسه.

466
00:32:52,721 --> 00:32:55,528
مرحبًا؟ من فضلك قم بتوصيلي
مع وارسو 243.

467
00:33:05,181 --> 00:33:05,953
هانيا؟

468
00:33:07,356 --> 00:33:10,567
ما آخر ما توصلت اليه؟
وكان السيد والسيدة قلقين المرضى.

469
00:33:11,093 --> 00:33:12,163
هل هم في المنزل؟

470
00:33:13,198 --> 00:33:16,040
لا، إنهم بالخارج يبحثون
بالنسبة لك في المدينة.

471
00:33:16,917 --> 00:33:18,268
جيد جداً هانيا...

472
00:33:18,388 --> 00:33:20,779
من فضلك قل لهم أنا
في فورست هوف،

473
00:33:21,393 --> 00:33:22,533
في منزل Quo Vadis.

474
00:33:23,095 --> 00:33:25,024
يمكنك أيضًا إخبارهم
أنني هنا

475
00:33:25,358 --> 00:33:26,831
مع فتاة الرقص.

476
00:33:27,393 --> 00:33:29,744
وأن شركتها
يناسبني بشكل جيد للغاية.

477
00:33:37,126 --> 00:33:38,758
هل كنت فتاة الرقص
لفترة طويلة؟

478
00:33:39,595 --> 00:33:40,999
لماذا تهتم؟

479
00:33:42,437 --> 00:33:43,613
يمكنك إعطاء إجابة مهذبة

480
00:33:43,733 --> 00:33:45,508
للرجل الذي معه
أنت تقضي الليل.

481
00:33:48,069 --> 00:33:49,297
لمدة ثلاثة أسابيع.

482
00:33:52,171 --> 00:33:54,522
- وهذا ليس طويلا جدا.
- طويلة بما فيه الكفاية.

483
00:33:58,522 --> 00:33:59,715
هل ترغب في ذلك

484
00:34:01,035 --> 00:34:02,439
تغير حياتك تماما؟

485
00:34:04,035 --> 00:34:04,912
أنا لا أصدقك.

486
00:34:05,032 --> 00:34:06,053
الذي أود أن؟

487
00:34:06,877 --> 00:34:08,351
لا أعتقد
يمكن للمرء أن يتغير.

488
00:34:08,471 --> 00:34:10,053
في هذه الحالة واحد
يجب أن

489
00:34:10,173 --> 00:34:11,035
تغيير كل شيء.

490
00:34:11,297 --> 00:34:12,209
لا أفهم.

491
00:34:13,192 --> 00:34:14,051
ولا أنا كذلك.

492
00:34:14,578 --> 00:34:17,543
تقصد أنني يجب أن أعود
إلى هذا المفصل وتصبح عاهرة؟

493
00:34:17,663 --> 00:34:19,876
- لا لا سمح الله، إطلاقاً.
- ماذا إذن؟

494
00:34:20,525 --> 00:34:22,227
من المفترض أن أنتظر
بالنسبة لك لتغيير العالم

495
00:34:22,347 --> 00:34:25,265
واسمحوا لي أن أتجول على الأرض
الجنة كملاك ؟

496
00:34:25,385 --> 00:34:27,441
لن أتركك تضيع.

497
00:34:27,879 --> 00:34:29,476
وكأنني أطلب إذنك.

498
00:34:29,739 --> 00:34:31,090
مبشر من النعمة.

499
00:34:33,470 --> 00:34:34,733
جيد جدا.

500
00:34:37,891 --> 00:34:38,610
طاب مساؤك.

501
00:34:38,730 --> 00:34:40,224
طاب مساؤك.
دع البق يعض.

502
00:34:45,470 --> 00:34:46,839
هل أنت نائم؟

503
00:34:48,330 --> 00:34:49,488
بالكاد.

504
00:34:51,860 --> 00:34:53,228
قل لي، من فضلك،

505
00:34:54,053 --> 00:34:56,720
دودة الأرض، كما تعلمون،

506
00:34:57,642 --> 00:35:00,396
عندما يزحف، فإنه يتحرك هكذا،

507
00:35:00,516 --> 00:35:02,554
هل لأنه يريد شيئا؟

508
00:35:03,659 --> 00:35:06,273
ولكن هل يعرف ماذا
يريد أم لا؟

509
00:35:07,489 --> 00:35:09,700
وهل تعرف ماذا تريد؟

510
00:35:10,489 --> 00:35:12,419
بشكل عام، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

511
00:35:12,539 --> 00:35:13,437
بدقة.

512
00:35:13,557 --> 00:35:15,700
وأنت تتحرك.
أنت حتى تتكلم.

513
00:35:16,925 --> 00:35:18,697
حتى عندما يجب عليك ذلك
كن نائما لفترة طويلة.

514
00:35:19,259 --> 00:35:20,083
أيا كان.

515
00:35:21,557 --> 00:35:22,399
طاب مساؤك.

516
00:35:26,118 --> 00:35:27,101
هل أنت نائم؟

517
00:35:30,307 --> 00:35:32,289
حسنًا، استمر في النوم إذن.

518
00:35:45,634 --> 00:35:46,651
كيف تنام؟

519
00:35:47,812 --> 00:35:48,689
حسنًا.

520
00:35:50,567 --> 00:35:52,935
حلمت طوال الليل
لقد كنت دودة الأرض،

521
00:35:53,619 --> 00:35:56,110
وكنت تمشي معي
على المقود في الغابة.

522
00:35:58,086 --> 00:35:59,455
ما هو مع سترة؟

523
00:35:59,981 --> 00:36:01,402
أنا خياطة زر بالنسبة لك.

524
00:36:01,522 --> 00:36:02,893
هل يستحق الحديث عنه؟

525
00:36:03,472 --> 00:36:04,525
لا، ليس كذلك.

526
00:36:05,402 --> 00:36:06,191
أنا جائع.

527
00:36:06,805 --> 00:36:09,191
سأطلب من الخادمة وسوف تفعل ذلك
أحضر لك وجبة الإفطار.

528
00:36:09,311 --> 00:36:11,094
بحق الله، توقف عن فعل ذلك.

529
00:36:14,024 --> 00:36:15,042
ادخل.

530
00:36:24,260 --> 00:36:25,681
أنا سعيد لأنك أتيت.

531
00:36:28,295 --> 00:36:29,716
أردت فقط أن أتحدث معك.

532
00:36:30,063 --> 00:36:32,642
ليدكا، من فضلك اسمح لي بذلك
أعرض والدي.

533
00:36:32,923 --> 00:36:34,747
أبي، هذه الآنسة ليدكا جينوفيفا...

534
00:36:36,203 --> 00:36:38,467
أنا آسف، ما هو اسم عائلتك؟

535
00:36:38,587 --> 00:36:40,133
لم تتح لي المتعة بعد.

536
00:36:40,253 --> 00:36:41,378
بوندالينسكا.

537
00:36:44,922 --> 00:36:46,168
من فضلك اجلس.

538
00:36:47,448 --> 00:36:49,325
صحيح، لا يوجد مكان للجلوس.
ليدكا...

539
00:36:51,563 --> 00:36:54,335
- ربما يجب أن أغادر؟
- لا، بالعكس، أفضل أن تبقى.

540
00:36:55,072 --> 00:36:57,510
- ماذا يعني كل هذا؟
- لا شيء خاص.

541
00:36:58,335 --> 00:37:00,879
حسنًا، ربما المظاهر
لا تتكلم لصالحنا

542
00:37:01,163 --> 00:37:02,356
حسنا، على أي حال.

543
00:37:02,476 --> 00:37:03,689
حسنًا. على أي حال.

544
00:37:04,619 --> 00:37:06,075
من فضلك ارتدي ملابسك
في هذه اللحظة بالذات!

545
00:37:06,531 --> 00:37:07,917
وأعود معي إلى المنزل.

546
00:37:08,724 --> 00:37:10,391
أما بالنسبة لك يا سيدتي
أنا على استعداد ل

547
00:37:10,511 --> 00:37:12,065
نقدم لك مكافأة

548
00:37:12,185 --> 00:37:13,310
عن أي أخطاء ارتكبها ابني.

549
00:37:13,828 --> 00:37:15,898
الأخطاء التي ارتكبها ابنك

550
00:37:16,018 --> 00:37:19,740
أضف ما يصل إلى 2354 زلوتي و17 جروزي.

551
00:37:20,021 --> 00:37:22,003
من فضلك لا تجعل من هذا سخرية.

552
00:37:29,457 --> 00:37:32,843
من فضلك حاول أن تفهم:
أنتما عالمان متباعدان.

553
00:37:33,308 --> 00:37:35,572
وعلاقتك
لن يجعل أحدا سعيدا.

554
00:37:36,747 --> 00:37:39,677
أنت تقف في الطريق
من حياته المهنية.

555
00:37:39,797 --> 00:37:41,133
ما المهنة؟

556
00:37:42,835 --> 00:37:44,607
أنت لا تعرف أبدا.

557
00:37:45,098 --> 00:37:48,045
عاجلاً أم آجلاً، سوف تضطر إلى ذلك
متابعة نوع من المهنة.

558
00:37:48,165 --> 00:37:49,852
لن أمارس أي مهنة.

559
00:37:50,817 --> 00:37:52,835
من فضلك لا تنظر.

560
00:37:55,600 --> 00:37:58,074
مفهومك للأخلاق
عفا عليه الزمن.

561
00:37:58,194 --> 00:38:00,354
هناك أخلاق واحدة فقط
وهو محدث دائمًا.

562
00:38:00,617 --> 00:38:02,793
نعم، إذا كان ذلك يعني
أن تكون لطيفًا مع الآخرين.

563
00:38:03,170 --> 00:38:05,187
البيضة تريد
اغلب الدجاج.

564
00:38:05,766 --> 00:38:08,240
كالعادة، أنت
مثالي غير عملي.

565
00:38:09,187 --> 00:38:09,994
استمع إذن:

566
00:38:10,924 --> 00:38:13,345
هذه فتاة التقيت بها
أمس في ملهى ليلي.

567
00:38:14,198 --> 00:38:17,865
لو كانت ظروف الحياة مختلفة
ستكون امرأة جيدة.

568
00:38:17,985 --> 00:38:19,777
لكنها، في ذلك المشترك،
لديه خيار واحد فقط.

569
00:38:20,058 --> 00:38:21,461
لتصبح عاهرة.

570
00:38:21,581 --> 00:38:23,426
في سبيل الله،
انتبه إلى لسانك،

571
00:38:23,546 --> 00:38:24,748
وبحضور امرأة.

572
00:38:25,046 --> 00:38:25,976
إنه على حق.

573
00:38:26,096 --> 00:38:27,801
سأصبح عاهرة بغض النظر

574
00:38:27,921 --> 00:38:29,538
بما يقرره ابنك الكريم.

575
00:38:29,871 --> 00:38:30,941
استمع بعناية.

576
00:38:31,520 --> 00:38:33,502
لن أعود إلى المنزل
حتى وعدني

577
00:38:33,763 --> 00:38:35,044
أنك سوف تعتني بهذه الفتاة.

578
00:38:35,500 --> 00:38:37,008
سوف تعطيها وظيفة شريفة ،

579
00:38:37,412 --> 00:38:38,710
وفرصة لحياة كريمة.

580
00:38:39,394 --> 00:38:40,921
لكنك تعتقد أنها

581
00:38:41,041 --> 00:38:43,201
- هل يستطيع التعامل مع وظيفة شريفة؟
- يمكنها ذلك.

582
00:38:43,596 --> 00:38:45,999
في أي حال، تعتقد
أنت ذاهب لتغيير العالم

583
00:38:46,456 --> 00:38:49,491
إذا سحبنا فتاة واحدة
من الحضيض؟

584
00:38:49,611 --> 00:38:51,912
العالم كما هو،
ولا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا.

585
00:38:53,252 --> 00:38:55,866
تعال الآن، لا يوجد سبب
لينزعج.

586
00:38:56,147 --> 00:38:57,814
سوف نفعل شيئا بالنسبة لك.

587
00:38:57,934 --> 00:39:00,270
اتركني بسلام.
اخرجوا كلاكما.

588
00:39:00,390 --> 00:39:01,586
ها هو!

589
00:39:01,936 --> 00:39:03,007
سأشتريه.

590
00:39:05,554 --> 00:39:08,326
وهذا هو السيد فويتشخ بوندالينسكي.

591
00:39:08,764 --> 00:39:10,168
والد زوجتي.

592
00:39:10,288 --> 00:39:11,554
ما هذا العبث؟

593
00:39:11,674 --> 00:39:13,659
أود أن أسألك
لدفع ثمن ذلك الجرو.

594
00:39:14,434 --> 00:39:15,574
هل تفعل ذلك يا أبي؟

595
00:39:16,504 --> 00:39:18,399
لكن بالطبع.

596
00:39:21,820 --> 00:39:24,802
وضع والد زوجي بعض الرهانات
مع وكلاء المراهنات، وفاز

597
00:39:24,922 --> 00:39:26,393
مبلغ كبير جدًا من المال مؤخرًا.

598
00:39:27,568 --> 00:39:29,831
لقد جاء ليأخذنا إلى بلدان أجنبية.

599
00:39:31,042 --> 00:39:33,060
كم ثمن الكلب؟
وأنا أدفع الفاتورة بأكملها.

600
00:39:33,180 --> 00:39:34,618
للكلب 30 زلوتي.

601
00:39:34,738 --> 00:39:35,706
غير وارد.

602
00:39:36,092 --> 00:39:38,460
- 15 مع القطة ومشغل الأسطوانات.
- لا.

603
00:39:39,320 --> 00:39:40,636
فلنجعلها 5 إذن.

604
00:39:40,756 --> 00:39:42,022
لكن بدون القطة
ومشغل التسجيل.

605
00:39:42,388 --> 00:39:44,195
بدون القطة و
لاعب سجل سيكون 7.

606
00:39:44,315 --> 00:39:46,599
سيدتي العزيزة، هذا يجب أن يحسم الأمر.

607
00:39:49,774 --> 00:39:51,178
اذهبوا لتناول الإفطار معا.

608
00:39:53,753 --> 00:39:55,139
سوف أستحم، أحلق،

609
00:39:55,736 --> 00:39:56,964
توقف عند الحلاق

610
00:39:57,084 --> 00:39:58,192
وأقابلك في المحطة.

611
00:40:11,757 --> 00:40:13,318
إنه لطيف، أليس كذلك؟

612
00:40:13,775 --> 00:40:15,090
رائعة يا آنسة ليدكا.

613
00:40:15,210 --> 00:40:16,266
محبوب.

614
00:40:18,616 --> 00:40:21,108
هذا عنواني يا آنسة ليدكا.

615
00:40:22,195 --> 00:40:23,301
سنلتقي قريباً إذن؟

616
00:40:23,421 --> 00:40:25,476
<i>وارسو كوريير</i>

617
00:40:25,596 --> 00:40:26,646
سأحصل على ورقة.

618
00:40:38,167 --> 00:40:38,974
دعنا نذهب.

619
00:40:46,329 --> 00:40:47,435
مع السلامة.

620
00:40:58,858 --> 00:41:01,314
إنهم يتحدثون عن لا شيء
لكن الحرب. هذا مضحك.

621
00:41:02,016 --> 00:41:03,489
لن تكون هناك حرب.

622
00:41:05,366 --> 00:41:06,173
ما هذا؟

623
00:41:06,664 --> 00:41:08,629
الآنسة ليدكا لن تكون كذلك
القادمة معنا؟

624
00:41:09,898 --> 00:41:11,687
لا، إنها تقيم هنا.

625
00:42:10,810 --> 00:42:12,389
أنا لا أنتظر بعد الآن.

626
00:42:14,968 --> 00:42:17,986
ولكن قلت لك أن لدي
عمة في فورست هوف.

627
00:42:18,106 --> 00:42:19,758
أنت مستمرة دائمًا
عن تلك العمة

628
00:42:19,878 --> 00:42:20,863
ولكن ليس هناك أموال في الأفق.

629
00:42:20,983 --> 00:42:22,876
أنا لا أعرف حتى
إذا كان هناك أي وقت مضى

630
00:42:23,595 --> 00:42:25,683
خالة أو لا خالة
ولكن ليس فلسا واحدا في الأفق!

631
00:42:25,803 --> 00:42:28,121
- ماذا يفترض أن يعني هذا؟
- على سبيل المثال ماذا؟

632
00:42:28,490 --> 00:42:30,735
اخرج من غرفتي
في الحال!

633
00:42:30,855 --> 00:42:32,429
هذه ليست غرفتك.

634
00:42:32,549 --> 00:42:34,429
في أحسن الأحوال، الغرفة التي تستأجرها.

635
00:42:34,815 --> 00:42:37,359
ولكن لأنك لا تدفع،
أنت لا تستأجره حتى!

636
00:42:37,479 --> 00:42:39,008
وعلى أية حال،
انها ليست غرفتك!

637
00:42:42,221 --> 00:42:44,520
إذا وضعت المال
هنا، هنا،

638
00:42:44,640 --> 00:42:45,853
سأعطيك المفاتيح،

639
00:42:45,973 --> 00:42:47,783
وبعد ذلك سوف
تكون غرفتك المستأجرة.

640
00:42:56,475 --> 00:42:58,562
هل هذا كل ما لديك
حصلت على القول لي؟

641
00:42:58,983 --> 00:43:01,878
لا أستطيع أن أتذكر التحدث من أي وقت مضى
عن أي شيء آخر لك.

642
00:43:02,941 --> 00:43:04,625
الله يعاقبك.

643
00:43:04,745 --> 00:43:06,660
توقف عن محاولة إخافتي
مع البلاشفة.

644
00:43:53,369 --> 00:43:55,492
للأسف علاء وويتيك
لن يكون قادرا على المجيء اليوم.

645
00:43:55,807 --> 00:43:57,509
كان عليهم أن يدفعوا ثمنها
بدائلهم.

646
00:43:57,930 --> 00:43:59,597
لقد وعدوا ليونز بلعب البريدج.

647
00:43:59,717 --> 00:44:00,895
لكنهم سيأتون غداً، أليس كذلك؟

648
00:44:01,337 --> 00:44:02,951
قالوا أنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد.

649
00:44:15,006 --> 00:44:16,305
ما الذي تفعله هنا؟

650
00:44:16,425 --> 00:44:18,340
هل أنت ذاهب إلى أي مكان؟

651
00:44:18,460 --> 00:44:20,322
نعم أنا.

652
00:44:20,442 --> 00:44:22,041
أين، إذا كنت لا تمانع؟

653
00:44:22,161 --> 00:44:23,147
إلى كراكوف، على ما أعتقد.

654
00:44:23,267 --> 00:44:25,690
إلى كراكوف! نعم نعم....

655
00:44:27,146 --> 00:44:29,673
لكن ... الطريق خطير للغاية.

656
00:44:30,278 --> 00:44:32,611
في سكييرنيويتسه، كل يوم،

657
00:44:32,731 --> 00:44:34,874
يفتشوا القطار بأكمله!

658
00:44:35,278 --> 00:44:36,295
- حقًا؟
- نعم.

659
00:44:36,415 --> 00:44:38,716
- وكيف هو الحال هنا؟
- أوه، حسنا...

660
00:44:39,024 --> 00:44:40,620
تماما كما ترى.

661
00:44:40,740 --> 00:44:43,357
أوه، مجرد إلقاء نظرة حولها.

662
00:44:44,533 --> 00:44:47,954
هذا هو قاضي المحكمة العليا.

663
00:44:49,394 --> 00:44:52,306
قاضي المحكمة العليا، سيدي،

664
00:44:52,426 --> 00:44:55,376
بالمجرفة، ذاهب لحفر الخنادق..

665
00:44:56,394 --> 00:44:58,517
لحفر الخنادق.

666
00:44:59,269 --> 00:45:02,725
- أليست هذه الأوقات الرائعة؟
- وأنت،

667
00:45:03,427 --> 00:45:04,883
أستاذ؟

668
00:45:09,606 --> 00:45:11,255
أوقات رائعة.

669
00:45:14,676 --> 00:45:16,852
ولكن، سترى، كل شيء
سوف يكون على ما يرام.

670
00:45:17,343 --> 00:45:19,168
حقًا؟ هل لديك أي أخبار؟

671
00:45:22,031 --> 00:45:24,610
لا، فقط فجأة
حدث لي ذلك

672
00:45:26,013 --> 00:45:27,978
سيكون الأمر على ما يرام.
سترى.

673
00:45:28,098 --> 00:45:30,206
أنه سيكون على ما يرام.
مع السلامة.

674
00:45:32,986 --> 00:45:34,197
تجارة السلع؟

675
00:45:35,144 --> 00:45:36,548
نعم البضائع.

676
00:45:37,232 --> 00:45:40,425
- في ماذا تتعامل؟
- Whatever I can: sausage, eggs, butter.

677
00:45:41,094 --> 00:45:43,024
كما تعلمون، سأشتري
البعض منك.

678
00:45:43,144 --> 00:45:45,497
زوجتي تزعجني،
asking for a sales stand.

679
00:45:45,617 --> 00:45:48,164
تقول، كل النساء لديهن واحدة،
باستثناء لها.

680
00:45:48,620 --> 00:45:50,813
- ربما يمكنك إحضار شيء ما؟
- ولم لا.

681
00:45:50,933 --> 00:45:52,594
هل يمكنني أن أتركها معك؟

682
00:45:52,714 --> 00:45:54,524
لا أريد أن أحمله،
لا يزال يتعين علي الاهتمام بشيء ما.

683
00:45:54,644 --> 00:45:56,664
تفضل. يمكنك تركها
في حجرة الحراسة.

684
00:45:57,138 --> 00:45:58,734
هناك؟
شكرًا لك.

685
00:46:32,178 --> 00:46:34,722
- هل السيدة سيكيرزينسكا في المنزل؟
- سأرى.

686
00:46:38,459 --> 00:46:40,038
من يجب أن أقول أنه يسأل عنها؟

687
00:46:41,984 --> 00:46:43,248
من فضلك قل لها

688
00:46:44,072 --> 00:46:45,458
أن ابن أخيها جاء.

689
00:47:01,235 --> 00:47:02,446
يمكنك الدخول.

690
00:47:08,560 --> 00:47:10,069
أيها الوغد.

691
00:47:10,189 --> 00:47:12,402
جعل عمتك تنتظر
وقتا طويلا،

692
00:47:12,522 --> 00:47:14,315
وكان عليها أن تخدع الموت

693
00:47:14,435 --> 00:47:17,034
فقط لجذب انتباه ابن أخيها.

694
00:47:19,139 --> 00:47:20,367
أخبرني كل شيء عن نفسك.

695
00:47:20,911 --> 00:47:22,578
هل شاركت في الانتفاضة؟

696
00:47:23,122 --> 00:47:25,192
- لا، لم أفعل.
- وهذا سيء للغاية.

697
00:47:25,899 --> 00:47:28,092
جدك الأكبر
قاتلوا في الانتفاضة

698
00:47:28,212 --> 00:47:29,987
جدك،
وماذا فعلت؟

699
00:47:30,320 --> 00:47:31,513
لا شئ!

700
00:47:32,706 --> 00:47:34,303
هذا خطأ والدك.

701
00:47:36,557 --> 00:47:38,487
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
آخر مرة سمعت من والدتك؟

702
00:47:40,241 --> 00:47:41,469
في وقت ما... قبل الانتفاضة.

703
00:47:42,276 --> 00:47:46,083
حسنًا، ما زالوا في لندن،
بخير، ولكن قلقة علي.

704
00:47:46,811 --> 00:47:49,372
- كان الأب مريضا قليلا ...
- يمكنك أن تعفيني

705
00:47:49,492 --> 00:47:51,547
تفاصيل صحة والدك.

706
00:47:51,863 --> 00:47:53,056
والقلق...

707
00:47:53,872 --> 00:47:54,854
هذا سيء للغاية.

708
00:47:54,974 --> 00:47:58,451
إذا تخلى أحد عنهم
الطفل إلى مصيره

709
00:47:58,767 --> 00:47:59,942
وبعد ذلك، يجب أن يقلقوا!

710
00:48:00,240 --> 00:48:02,574
لكن يا عمتي، كنت في المقدمة
عندما هربوا،

711
00:48:02,694 --> 00:48:04,344
وبعد كل شيء، أنا لست طفلا.

712
00:48:04,464 --> 00:48:05,993
الآن، الآن، ثم.

713
00:48:06,113 --> 00:48:08,396
كل شقي مخاطي
يبدو أن التفكير في هذه الأيام

714
00:48:08,516 --> 00:48:09,552
أنه كبر جميعا.

715
00:48:09,868 --> 00:48:11,254
أنت قذر

716
00:48:11,517 --> 00:48:12,517
ولكن لم يكبر.

717
00:48:14,509 --> 00:48:16,264
مون بوفر جوس,

718
00:48:16,930 --> 00:48:19,018
تبدو فظيعا.

719
00:48:22,401 --> 00:48:24,769
تينز، ضع بعيدا
هذه العملة الصغيرة.

720
00:48:25,506 --> 00:48:26,418
أم لا.

721
00:48:26,538 --> 00:48:29,348
الكثير من المال، قد تخسره،
أو شربه بعيدا.

722
00:48:29,822 --> 00:48:30,752
خذ هذا.

723
00:48:32,120 --> 00:48:33,225
شكرًا لك.

724
00:48:33,506 --> 00:48:34,927
هل لديك ضيف يا واليرسيا؟

725
00:48:35,047 --> 00:48:36,664
لكن عزيزتي روز

726
00:48:36,784 --> 00:48:38,681
هذا هو ابن أخي.

727
00:48:39,067 --> 00:48:40,435
يا إلهي...

728
00:48:40,804 --> 00:48:42,734
أتذكرك جيدًا.

729
00:48:43,269 --> 00:48:44,900
لقد حملتك بين ذراعي.

730
00:48:45,020 --> 00:48:47,304
متى كان ذلك؟ 1918...

731
00:48:47,795 --> 00:48:50,392
لكن لا، 1916.

732
00:48:50,512 --> 00:48:53,757
منذ 28 عامًا،
عزيزتي واليرسيا

733
00:48:54,441 --> 00:48:56,792
من فضلك، لا تدعني أقاطعك.

734
00:48:56,912 --> 00:48:58,564
- أعتقد أنني سأذهب.
- أين؟

735
00:48:58,684 --> 00:48:59,893
لا أريد أن أتطفل.

736
00:49:00,013 --> 00:49:02,436
تطفل؟ لا على الإطلاق،
إلا على روز؟

737
00:49:02,556 --> 00:49:04,770
روز، هل نحن نزعجك؟

738
00:49:04,890 --> 00:49:08,331
عزيزتي واليرسيا، إذا لم تتوقفي
تحدث معي بهذه الطريقة

739
00:49:08,451 --> 00:49:11,234
سوف تجبرني على اتخاذ
كتبي...

740
00:49:11,354 --> 00:49:13,445
حسنًا، حسنًا،
عزيزتي روز.

741
00:49:13,848 --> 00:49:16,322
لا يمكنك حتى أن نقدر

742
00:49:16,442 --> 00:49:18,866
كم هي رائعة،
روز بلدي,

743
00:49:18,986 --> 00:49:20,428
في أي زمان ومكان،

744
00:49:20,548 --> 00:49:22,744
إنها تفكر فقط في الآخرين

745
00:49:22,864 --> 00:49:24,130
وأبدا عن نفسها.

746
00:49:24,250 --> 00:49:27,009
حالتها كما هي
بولندا اليوم:

747
00:49:27,129 --> 00:49:30,058
dans son territoire، mais pas chez soi.

748
00:49:30,178 --> 00:49:32,566
واليرسيا، توقفي عن ذلك،
أو سوف تجعلني غاضبا.

749
00:49:32,686 --> 00:49:34,356
أنت لن تسمح لي حتى

750
00:49:34,476 --> 00:49:36,022
أعطيك الثناء الذي تستحقه.

751
00:49:36,142 --> 00:49:38,310
ومع ذلك فلن أفعل ذلك أبدًا
توقف عن التكرار

752
00:49:38,430 --> 00:49:40,995
أنك لؤلؤة و
واستثناء.

753
00:49:42,661 --> 00:49:44,170
لقد جئت أخيرا.

754
00:49:44,626 --> 00:49:46,521
لقد كنا ننتظر
لك يومين.

755
00:49:46,641 --> 00:49:47,433
ألعاب الورق,

756
00:49:47,854 --> 00:49:48,977
السكر.

757
00:49:49,097 --> 00:49:50,889
لا شيء من الشكوك الخاصة بك
صحيحة.

758
00:49:51,009 --> 00:49:52,521
كنت ألعب مع قطة صغيرة.

759
00:49:52,641 --> 00:49:55,153
ميريك، أنت تتحدث
هراء.

760
00:49:55,442 --> 00:49:57,302
كلما طال كل هذا،

761
00:49:57,422 --> 00:49:59,547
- كلما أحببت اللعب مع القطط.
- ميريك!

762
00:50:00,091 --> 00:50:03,407
يا إلهي، أحدهم كذلك
مشغول هذه الأيام

763
00:50:03,527 --> 00:50:07,008
هذا واحد ينسى الأساسية
قواعد الضيافة.

764
00:50:07,128 --> 00:50:09,665
اسمحوا لي أن أعرض
ابن أخي.

765
00:50:10,314 --> 00:50:13,490
ميريك، وهذا هو ابن شقيق
عزيزي ولطيف Walerka.

766
00:50:14,191 --> 00:50:15,963
لطيف جدا لمقابلتك.

767
00:50:16,936 --> 00:50:19,042
أتمنى أن تصبحوا أصدقاء.

768
00:50:19,480 --> 00:50:22,375
أنا مقتنع بأن هذا
الصداقة ستكون جيدة بالنسبة لك،

769
00:50:22,495 --> 00:50:24,515
أنت فتى شقي مدلل.

770
00:50:25,673 --> 00:50:26,919
سأكون سعيدا جدا.

771
00:50:49,443 --> 00:50:50,636
ميريك، ماذا تفعل؟

772
00:50:50,756 --> 00:50:51,987
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

773
00:50:52,107 --> 00:50:53,882
حبيبي أرجوك سامحني

774
00:50:54,002 --> 00:50:55,566
التقيت بهذا

775
00:50:55,686 --> 00:50:57,408
تعلمون، هذا...

776
00:50:57,528 --> 00:50:58,724
وذهبنا...

777
00:50:59,214 --> 00:51:00,828
- لكن...
- ولكن ليس لدي أي نية ل

778
00:51:00,948 --> 00:51:02,337
الاستماع إلى هراء الخاص بك،
وتحمل جنونك

779
00:51:02,933 --> 00:51:05,144
وهذا يتكرر كثيرا.
هذا يجب أن ينتهي.

780
00:51:05,264 --> 00:51:07,266
ليدكا، لدينا ضيف.

781
00:51:07,386 --> 00:51:11,167
اسمحوا لي أن أقدم ابن أخي
من عزيزتي واليركا.

782
00:51:16,377 --> 00:51:17,430
نحن نعرف بعضنا البعض.

783
00:51:17,550 --> 00:51:20,042
لقد التقيت بالفعل؟
هذا للأفضل.

784
00:51:20,498 --> 00:51:21,796
انا اسف جدا...

785
00:51:22,393 --> 00:51:24,919
- ولكن يجب أن أذهب.
- وهذا للأفضل.

786
00:51:31,229 --> 00:51:32,387
هل ستغادر بالفعل؟

787
00:51:32,507 --> 00:51:34,948
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
البقاء لتناول الافطار.

788
00:51:35,913 --> 00:51:37,843
شكرا لك، ولكنني استيقظت
في وقت مبكر جدا اليوم وكان

789
00:51:37,963 --> 00:51:39,107
فطوري في المنزل.

790
00:51:39,227 --> 00:51:41,212
لكن أعني فطورًا حقيقيًا،

791
00:51:41,332 --> 00:51:43,009
لكن بما أنك مستعجل..

792
00:51:43,395 --> 00:51:46,202
أتمنى أن تتوقف
مرة أخرى بعض الوقت.

793
00:51:46,322 --> 00:51:49,202
اذهب، اذهب الآن، ولكن لا تنسى
عن عمتك القديمة.

794
00:51:55,809 --> 00:51:58,984
إذا كان لديك أي شيء للتداول،
ناعمة أو صلبة أو مسحوقة أو

795
00:51:59,104 --> 00:52:00,493
في قطعة واحدة لا فرق

796
00:52:00,613 --> 00:52:02,866
من الأفضل أن تأتي إلي.

797
00:52:02,986 --> 00:52:04,691
هل يمكنك استبدال ورقة نقدية بقيمة 50 دولارًا؟

798
00:52:04,811 --> 00:52:06,498
لماذا لا، هل لديك الكثير؟

799
00:52:06,618 --> 00:52:08,024
حاليا اثنان فقط.

800
00:52:08,144 --> 00:52:11,125
لا مشكلة. سأدفع
450 لكل منهما.

801
00:52:17,961 --> 00:52:18,996
يجب أن تعترف أنني أدفع جيدًا.

802
00:52:19,116 --> 00:52:20,785
في مكان آخر، سوف يسرقونك أعمى.
ها أنت ذا.

803
00:52:22,399 --> 00:52:23,680
شكرًا لك.

804
00:52:39,578 --> 00:52:40,806
ما هو الخطأ؟

805
00:52:41,665 --> 00:52:42,508
لا شئ.

806
00:52:43,437 --> 00:52:44,911
أنا حقا آسف جدا.

807
00:52:45,031 --> 00:52:46,437
اتركني،

808
00:52:46,557 --> 00:52:48,139
أنا سريع الانفعال للغاية اليوم.

809
00:52:48,259 --> 00:52:49,788
بسببك صنعت
مثل هذا الأحمق من نفسي

810
00:52:49,908 --> 00:52:51,127
أمامه.

811
00:52:51,247 --> 00:52:52,250
أمام من؟

812
00:52:52,566 --> 00:52:53,443
ذلك...

813
00:52:53,563 --> 00:52:55,496
ابن أخ العمة واليركا.

814
00:52:55,616 --> 00:52:57,391
من فضلك اذهب خلفه
واعتذر.

815
00:52:58,047 --> 00:52:59,801
أو أدعوه إلى مكاننا
لتناول العشاء.

816
00:53:01,012 --> 00:53:02,398
حسنًا، استمر الآن.

817
00:53:12,880 --> 00:53:15,459
هل أنت حقا في عجلة من هذا القبيل؟

818
00:53:16,459 --> 00:53:18,161
اغفر لي
إيقافك.

819
00:53:18,565 --> 00:53:19,986
هل أنا في عجلة من أمري؟

820
00:53:20,284 --> 00:53:21,951
لا، في الواقع، أنا لست كذلك
على الاطلاق في عجلة من امرنا.

821
00:53:22,071 --> 00:53:24,163
هل هناك أي شيء اليوم
يمكن أن نكون في عجلة من أمرنا؟

822
00:53:24,567 --> 00:53:26,198
إذا لم تكن في عجلة من أمرك حقًا،
ربما عليك

823
00:53:26,318 --> 00:53:27,970
توافق على تناول مشروب؟

824
00:53:28,321 --> 00:53:29,462
أو شيء من هذا القبيل؟

825
00:53:29,582 --> 00:53:31,023
بكل سرور. فقط
لن أوافق على ذلك

826
00:53:31,143 --> 00:53:32,742
دعونا لا نبدأ لدينا
الصداقة مع الضجة.

827
00:53:32,862 --> 00:53:35,139
دعوتي، علاجي،
متفق عليه؟

828
00:53:35,613 --> 00:53:36,542
متفق.

829
00:53:43,923 --> 00:53:46,169
في الواقع، أردت أن أعتذر.

830
00:53:46,625 --> 00:53:47,853
زوجتي

831
00:53:47,973 --> 00:53:49,467
كان مستاء قليلا

832
00:53:49,587 --> 00:53:51,555
يبدو أنها قد تفعل ذلك
لقد كنت وقحا بعض الشيء معك.

833
00:53:51,675 --> 00:53:52,836
أوه، هذا لا شيء.

834
00:53:53,432 --> 00:53:55,134
غالبا ما يحدث عندما
واحد منزعج.

835
00:53:55,254 --> 00:53:57,228
لقد التقيت من قبل،
أليس كذلك؟

836
00:53:58,561 --> 00:53:59,333
كان لدينا.

837
00:54:00,035 --> 00:54:02,702
كيف انتهى بك الأمر
هنا في كل هذه الفوضى؟

838
00:54:03,754 --> 00:54:04,895
كيف فعلت؟

839
00:54:05,643 --> 00:54:07,889
- كنت في Pruszków.
- يا له من كابوس.

840
00:54:08,661 --> 00:54:11,169
يجب أن أعترف أنه يبدو
المثالية تماما بالنسبة لي.

841
00:54:11,748 --> 00:54:13,327
لقد أمضيت عامين
في أوشفيتز.

842
00:54:13,447 --> 00:54:14,538
سنتين...

843
00:54:15,205 --> 00:54:16,240
.. في أوشفيتز ...

844
00:54:17,327 --> 00:54:19,222
ماذا يشعر الرجل

845
00:54:19,342 --> 00:54:20,959
مرة أخرى طليقاً

846
00:54:21,079 --> 00:54:23,608
بعد سنوات في ذلك الجحيم؟

847
00:54:23,728 --> 00:54:25,029
لست متأكدا من أنني أعرف.

848
00:54:25,316 --> 00:54:27,667
كما ترى، لحسن الحظ يا رجل
لديه موهبة النسيان

849
00:54:27,787 --> 00:54:29,123
والتي بدونها لن تكون الحياة
يكون ممكنا على الاطلاق.

850
00:54:29,789 --> 00:54:32,491
أتذكر فقط...
قد يبدو ذلك غريبا...

851
00:54:33,000 --> 00:54:34,980
أنني لم أعد قادرا
للاستمتاع بالحرية

852
00:54:35,100 --> 00:54:36,630
بنفس المقياس
لقد كنت أرغب في ذلك.

853
00:54:46,093 --> 00:54:47,620
عندما خرجت،
لقد استأجرت غرفة،

854
00:54:47,740 --> 00:54:49,620
وبقي هناك
لأسابيع متواصلة،

855
00:54:50,006 --> 00:54:51,164
يحدق في السقف،
لا أفكر،

856
00:54:51,284 --> 00:54:53,041
ولا حتى معاناة..

857
00:54:53,632 --> 00:54:55,896
في بعض الأحيان اعتقدت
أن كل شيء قد انتهى.

858
00:54:57,071 --> 00:54:59,597
ربما كان المعسكر
سبب غير مباشر فقط

859
00:54:59,717 --> 00:55:00,825
من ولايتي...

860
00:55:01,387 --> 00:55:03,018
والسبب المباشر؟

861
00:55:03,958 --> 00:55:04,923
لست متأكدا...

862
00:55:05,292 --> 00:55:06,608
ولكن ربما كل شيء:

863
00:55:06,728 --> 00:55:08,520
الحياة قبل الحرب,
الحرب,

864
00:55:08,783 --> 00:55:10,432
الحاضر,
الحياة.

865
00:55:10,853 --> 00:55:12,485
أفهم.
كما تعلمون،

866
00:55:13,108 --> 00:55:16,055
في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في تقديم العطاءات
وداعاً لكل أحبتي،

867
00:55:16,722 --> 00:55:18,143
للجميع،

868
00:55:18,263 --> 00:55:19,529
والهروب

869
00:55:19,649 --> 00:55:21,336
لا يهم أين،

870
00:55:21,897 --> 00:55:23,564
ولكن لا أستطيع أبدا
اتخذ قراري.

871
00:55:24,617 --> 00:55:26,477
لا أحد يفهم ذلك حقًا.

872
00:55:27,021 --> 00:55:28,179
أنا أستمع.

873
00:55:29,056 --> 00:55:31,337
إنه ليس السؤال فقط
من الاحتلال على ما أعتقد.

874
00:55:31,810 --> 00:55:33,547
الألمان...

875
00:55:33,667 --> 00:55:35,533
لقد انتهى التاريخ بالنسبة لنا.

876
00:55:35,919 --> 00:55:37,287
جولات، تعذيب،

877
00:55:37,407 --> 00:55:39,778
ربما ما زالوا يشكلون تهديدًا،
ولكن في أعماقه

878
00:55:40,180 --> 00:55:41,533
في أعماقي،

879
00:55:41,653 --> 00:55:43,234
لم يعودوا يهمون.

880
00:55:43,354 --> 00:55:45,022
- قد يكون الأمر كذلك.
- نعم، ولكن ماذا بعد؟

881
00:55:46,314 --> 00:55:48,630
ما هو هناك للعودة إلى
بعد كل هذا؟

882
00:55:49,247 --> 00:55:50,633
قبل الحرب،

883
00:55:50,753 --> 00:55:53,914
شعرت بنفس الرغبة
للهروب من عالمي.

884
00:55:56,932 --> 00:55:58,493
خالتي كانت على حق

885
00:55:59,282 --> 00:56:01,072
الصداقة معك
سوف تفعل لي الخير.

886
00:56:01,631 --> 00:56:03,561
لا، لا أكثر، شكرا لك.

887
00:56:04,474 --> 00:56:07,351
دعنا نذهب، أنا بحاجة لرعاية
شيء قبل 3.

888
00:56:07,684 --> 00:56:09,509
و فطورك الكبير
يجب أن تنتظر.

889
00:56:10,009 --> 00:56:12,605
وأنا أعلم، أوقات وجبات الطعام الخاصة بك
مقدسة.

890
00:56:12,725 --> 00:56:13,798
لك؟

891
00:56:14,693 --> 00:56:16,359
دعنا نقول لنا، ثم.

892
00:56:21,532 --> 00:56:23,129
لقد خرجت أبحث عنك.

893
00:56:23,637 --> 00:56:25,655
قال فيليكس هناك
قد جولة المتابعة.

894
00:56:25,918 --> 00:56:27,304
سلمية كما في الجنة.

895
00:56:27,743 --> 00:56:29,567
ينشر فيليكس الذعر

896
00:56:29,687 --> 00:56:31,594
لتحريك أسعار الأسهم.

897
00:56:32,225 --> 00:56:34,050
فيليكس دائما مستحيل.

898
00:56:34,170 --> 00:56:35,910
كنت سأطرده
منذ فترة طويلة.

899
00:56:36,030 --> 00:56:37,927
لقد دعوته إلى هنا،
أليس كذلك؟

900
00:56:39,343 --> 00:56:41,729
- سوف تأتي؟
- بطبيعة الحال.

901
00:56:42,571 --> 00:56:45,905
- شكرًا لك.
- ونحن سوف نتوقع منك الليلة؟

902
00:56:46,025 --> 00:56:46,981
الليلة؟

903
00:56:47,367 --> 00:56:49,700
لسوء الحظ، الليلة سوف
تكون صعبة بعض الشيء.

904
00:56:49,820 --> 00:56:52,525
- ربما غدا؟
- حسنًا، غدًا سأتمكن من ذلك.

905
00:56:52,841 --> 00:56:53,946
مع السلامة.

906
00:56:54,472 --> 00:56:56,525
أنا سعيد جدا
ستتمكن من المجيء.

907
00:56:56,645 --> 00:56:57,731
وأنا كذلك.

908
00:57:06,297 --> 00:57:07,367
دفع الفاتورة.

909
00:57:08,262 --> 00:57:09,543
ودعونا نخرج من هنا.

910
00:57:25,549 --> 00:57:29,093
فيليكس، هل أخبرت السيدة؟
عن أي جولات اليوم؟

911
00:57:30,029 --> 00:57:33,415
لا يا سيدي، أنا لا أعرف شيئا
حول أي جولات.

912
00:57:33,748 --> 00:57:36,134
وأنا لم أرى
الكونتيسة الشابة اليوم على الإطلاق.

913
00:57:36,888 --> 00:57:38,187
كونتيسة...

914
00:57:38,307 --> 00:57:39,257
عفوا؟

915
00:57:40,615 --> 00:57:41,808
القرف.

916
00:57:58,898 --> 00:58:00,231
إنه أنت.

917
00:58:04,513 --> 00:58:05,513
وزوجتك؟

918
00:58:06,513 --> 00:58:07,811
هل هي قادمة؟

919
00:58:08,197 --> 00:58:10,057
لقد انفصلنا.

920
00:58:10,718 --> 00:58:12,788
وليس لدي مكان لأبقى فيه،
وأعتقد أنه ربما

921
00:58:13,666 --> 00:58:15,034
ربما تسمح لي بغرفة

922
00:58:15,297 --> 00:58:17,350
لكن بالطبع!

923
00:58:18,157 --> 00:58:21,367
لن أتوجه إلى شخص غريب،
ولكن بالنسبة لك سأفعل.

924
00:58:22,680 --> 00:58:23,926
ولكن يجب أن أحترس.

925
00:58:24,452 --> 00:58:27,066
لا تسمح أبدًا بدخول أي غرباء.
يريدون سرقتي.

926
00:58:27,186 --> 00:58:29,137
- من الألمان؟
- لا.

927
00:58:30,137 --> 00:58:32,137
- هم.
- من هم؟

928
00:58:32,761 --> 00:58:33,726
هم.

929
00:58:34,288 --> 00:58:36,744
إنهم ليسوا هنا، بعد،
لكنهم سيكونون هنا قريبا.

930
00:58:36,864 --> 00:58:39,691
في هذه الأثناء، يجب أن أشاهد
بالخارج، لديهم جواسيس حولهم.

931
00:58:42,513 --> 00:58:44,970
بعد الزفاف
لم يكن لديك أمتعة.

932
00:58:48,742 --> 00:58:50,636
هذا... نهب،
من وارسو.

933
00:58:50,756 --> 00:58:51,706
نهب.

934
00:58:52,370 --> 00:58:54,843
نعم، هذا ما اعتقدته،
يجب أن يكون نهب.

935
00:58:56,001 --> 00:58:57,914
وزوجتك سوف تأتي
هنا عندما تجدها؟

936
00:58:58,034 --> 00:58:58,861
نعم، سوف تفعل ذلك.

937
00:58:58,981 --> 00:59:00,914
لقد اتفقنا على ذلك
إذا انفصلنا

938
00:59:01,034 --> 00:59:03,861
سنجد كل منهما
أخرى على وجه التحديد هنا.

939
00:59:05,218 --> 00:59:07,323
هذا جيد، في مكاني.

940
00:59:10,113 --> 00:59:11,306
والكلب؟

941
00:59:13,060 --> 00:59:13,920
كلب؟

942
00:59:15,356 --> 00:59:17,829
- وسوف يأتي الكلب أيضا.
- كيف هذا؟

943
00:59:17,949 --> 00:59:19,215
في حالة رائعة.

944
00:59:19,952 --> 00:59:21,900
لقد كان ستة
الفضلات منذ ذلك الحين.

945
00:59:22,020 --> 00:59:23,619
كلاب جميلة.

946
00:59:23,739 --> 00:59:24,847
هذا غريب جدا.

947
00:59:24,967 --> 00:59:26,646
لم تكن عاهرة
ذكر فقط.

948
00:59:26,979 --> 00:59:29,751
ولكن الآن هناك مثل هذا
الأشياء التي تجري في العالم

949
00:59:29,871 --> 00:59:32,190
هذا لا يمكن للمرء أن يكاد
تتفاجأ بأي شيء.

950
00:59:42,006 --> 00:59:44,006
من فضلك ادخل.

951
00:59:51,496 --> 00:59:53,162
هل يجب أن أغير الأوراق؟
ربما لا،

952
00:59:53,282 --> 00:59:55,127
لا يزال هو نفسه.
لم يأت أحد هنا منذ ذلك الحين.

953
00:59:55,828 --> 00:59:58,039
هذا هو المفتاح ل
الباب في الطابق السفلي.

954
00:59:58,390 --> 01:00:00,618
ولكن يرجى توخي الحذر،
واترك بهدوء.

955
01:00:00,898 --> 01:00:04,214
لذلك لن يروا ذلك الشخص
يعيش هنا.

956
01:00:04,334 --> 01:00:06,355
لأنهم سيأتون
وخذ كل شيء.

957
01:00:48,286 --> 01:00:50,549
العد ينتظر
أنت في غرفة اللعب.

958
01:00:51,321 --> 01:00:53,216
لا تلعب الكوميديا
أمامي.

959
01:00:56,549 --> 01:00:59,199
هل ستأخذني
كوسيط في أمرك..

960
01:00:59,740 --> 01:01:00,951
صفقات الدولار؟

961
01:01:01,071 --> 01:01:03,091
ولم لا. إذا كان هناك
أي شيء، فقط تعال إلي.

962
01:01:03,211 --> 01:01:05,337
سأعطيك حصة
على الفور، بطبيعة الحال.

963
01:01:05,898 --> 01:01:07,126
الكونت تولو.

964
01:01:07,582 --> 01:01:09,021
لمدة شهر الآن.

965
01:01:09,339 --> 01:01:10,269
ولم يشتكي.

966
01:01:11,181 --> 01:01:13,111
أنا أقول لك،
فكر في الأمر.

967
01:01:13,795 --> 01:01:15,076
لن تبقى لتناول العشاء؟

968
01:01:15,196 --> 01:01:16,339
أوه، لا، لا أستطيع.

969
01:01:16,459 --> 01:01:18,198
لقد كانت لديهم غرفة جاهزة
بالنسبة لي منذ 6.

970
01:01:19,269 --> 01:01:20,543
تحدث إلى ليدكا.
هي ايضا

971
01:01:20,663 --> 01:01:22,911
يعتقد أنه الوحيد
وأفضل فرصة.

972
01:01:25,735 --> 01:01:26,507
تولو.

973
01:01:27,349 --> 01:01:29,244
آمل أن نلتقي مرة أخرى.
مع السلامة.

974
01:01:41,650 --> 01:01:44,737
ليدكا... زوجتي
سوف يكون أسفل في الثانية.

975
01:01:50,946 --> 01:01:52,174
كيف حالك؟

976
01:01:52,463 --> 01:01:54,813
سأقيم في فورست هوف،
هناك BandB وأنا أعلم

977
01:01:55,235 --> 01:01:56,340
من قبل الحرب.

978
01:01:56,460 --> 01:01:58,603
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط تأتي للبقاء معنا؟

979
01:01:58,971 --> 01:02:01,112
عمتك لن تفعل ذلك
كن سعيدًا جدًا بذلك.

980
01:02:01,232 --> 01:02:02,533
هذا ممكن.

981
01:02:02,653 --> 01:02:05,130
بدأت في التمرد
ضد الاحسان.

982
01:02:05,691 --> 01:02:06,832
على الأقل تحت
سقفها الخاص.

983
01:02:18,322 --> 01:02:20,287
من الجميل أنك لم تفعل ذلك
نسي عنا.

984
01:02:22,322 --> 01:02:23,901
من فضلك اجلس.

985
01:02:24,405 --> 01:02:26,668
العشاء سيكون
خدم قريبا.

986
01:02:27,036 --> 01:02:29,229
أنت تعرف هذين الطيور القديمة،

987
01:02:29,349 --> 01:02:31,036
Jasia وKocia، مشحونان هنا

988
01:02:31,457 --> 01:02:32,633
ويرفضون الرحيل.

989
01:02:32,948 --> 01:02:34,668
العمة تتظاهر بذلك
كن سعيدا.

990
01:02:34,788 --> 01:02:36,479
لكن في الداخل أرى أنها تغلي.

991
01:02:36,813 --> 01:02:38,216
أنا آسف للتطرق

992
01:02:38,336 --> 01:02:40,251
مثل هذه الأمور المنزلية
في حضورك.

993
01:02:40,371 --> 01:02:42,181
لكن اليوم هؤلاء هم
مشاكل شائعة جدًا.

994
01:02:42,883 --> 01:02:44,655
عفوا، ما هي المشاكل؟

995
01:02:46,253 --> 01:02:47,850
هذا المهرج قام بزيارتك؟

996
01:02:48,552 --> 01:02:49,394
تولو؟

997
01:02:49,990 --> 01:02:50,938
نعم لقد فعل.

998
01:02:51,938 --> 01:02:54,288
وربما كان يحاول
لأقنعك بالذهاب إلى فيينا؟

999
01:02:54,408 --> 01:02:55,499
لقد كان.

1000
01:02:56,062 --> 01:02:57,570
وما رأيك في ذلك؟

1001
01:02:58,237 --> 01:02:59,219
فيينا...

1002
01:03:00,237 --> 01:03:01,237
لست متأكدا...

1003
01:03:02,395 --> 01:03:03,816
يمكننا أن نذهب.

1004
01:03:04,167 --> 01:03:06,377
- هذا ما تعتقده حقا؟
- نعم.

1005
01:03:07,413 --> 01:03:10,957
استمع يا ميريك، نحن كذلك
غير مهذب للغاية.

1006
01:03:12,360 --> 01:03:14,817
هل يمكن أن تقول لنا شيئا
عن نفسك؟

1007
01:03:15,607 --> 01:03:17,221
كيف حالك
هذه الأيام؟

1008
01:03:22,519 --> 01:03:26,238
إنه لطيف منك أن تتذكر
عنا، بعد كل شيء.

1009
01:03:27,290 --> 01:03:30,062
عزيزتي ليدكا،
يجب أن يكون ضيفنا جائعا.

1010
01:03:30,182 --> 01:03:32,852
أنت هنا أخيرًا،
أنت فتى شقي.

1011
01:04:24,119 --> 01:04:25,453
اسمعي يا ليدكا

1012
01:04:25,716 --> 01:04:27,751
لم ننتظر
لمارينا.

1013
01:04:28,137 --> 01:04:29,663
وهذا ليس جيدا.

1014
01:04:29,783 --> 01:04:32,620
طلبت مارينا أبدا أن تفعل ذلك
انتظرها مع وجبات الطعام.

1015
01:04:33,164 --> 01:04:36,374
حوالي الساعة السادسة رأيتها تشرب
الفودكا مع رجال السكك الحديدية.

1016
01:04:36,655 --> 01:04:39,006
لماذا تقول مثل هذه الأشياء عن مارينا؟

1017
01:04:39,126 --> 01:04:40,567
إنها مجرد مجنونة.

1018
01:04:40,687 --> 01:04:41,619
لقد كنت دائما أقول ذلك.

1019
01:04:41,739 --> 01:04:43,321
لكنني كنت دائما أحبها كثيرا

1020
01:04:43,441 --> 01:04:45,679
وما زلت أحبها
واحترمها. النهاية.

1021
01:04:46,205 --> 01:04:47,924
هي شخص...

1022
01:04:51,053 --> 01:04:53,281
بالطبع الجميع
جولة الحوض الصغير.

1023
01:04:58,741 --> 01:05:01,162
لا تجعل صفقة كبيرة.
فقط أخبرني من أنت.

1024
01:05:01,282 --> 01:05:04,022
هذه عزيزتي مارينا
هو ابن أختي.

1025
01:05:04,142 --> 01:05:05,285
شارع واحد.

1026
01:05:06,092 --> 01:05:08,145
هل يمكنك الترجمة
بالنسبة لي إلى البولندية

1027
01:05:08,265 --> 01:05:09,315
ما هذا الببغاء
قال للتو؟

1028
01:05:09,736 --> 01:05:11,560
أنا عمتي واليركا
ابن أخ.

1029
01:05:12,508 --> 01:05:13,701
ابن أخ واليركا.

1030
01:05:14,648 --> 01:05:16,017
ربما لا شيء
مثيرة للاهتمام.

1031
01:05:17,416 --> 01:05:18,469
صب لي بعض الفودكا.

1032
01:05:26,943 --> 01:05:27,907
اتركه.

1033
01:05:30,370 --> 01:05:32,247
لا ينبغي لكم جميعا أن تشربوا كثيرا.

1034
01:05:32,580 --> 01:05:34,440
لقد أصبحت مرحا جدا

1035
01:05:34,560 --> 01:05:35,703
بعد الخسائر
لقد عانيت.

1036
01:05:36,037 --> 01:05:36,966
فيليكس...

1037
01:05:37,086 --> 01:05:38,861
من فضلك أخبر الطباخ
للإسراع

1038
01:05:39,270 --> 01:05:41,691
يجب أن يكون ضيفنا
العودة الليلة.

1039
01:05:42,200 --> 01:05:44,129
أنا أعيش في فورست هوف الآن.

1040
01:05:44,249 --> 01:05:45,744
حتى ليس كذلك
بعيدًا عن هنا.

1041
01:05:46,217 --> 01:05:48,112
في نزل Quo vadis.

1042
01:05:51,050 --> 01:05:52,752
من فضلك مرر الخبز.

1043
01:05:54,682 --> 01:05:55,752
إنه هنا.

1044
01:05:59,282 --> 01:06:02,104
انها حقا سيئة للغاية لك
لم تأتي مباشرة إلى هنا،

1045
01:06:02,224 --> 01:06:04,911
والأكثر من ذلك، لقد كان كذلك
إلى حد ما متهور من جانبك.

1046
01:06:05,031 --> 01:06:05,981
عزيزتي روز

1047
01:06:06,101 --> 01:06:08,034
أنت غير قابل للإصلاح، غير قابل للإصلاح

1048
01:06:08,154 --> 01:06:09,490
في لطفك وكرم ضيافتك.

1049
01:06:09,610 --> 01:06:11,139
هذا هو الحال،
عزيزي.

1050
01:06:11,259 --> 01:06:12,406
نحن مكتظون،

1051
01:06:12,526 --> 01:06:15,055
لكن لا يستطيع المرء أن يفكر
فقط من راحة المرء

1052
01:06:15,175 --> 01:06:18,497
بينما يعاني الناس
مثل هذه المصائب.

1053
01:06:18,617 --> 01:06:20,266
غير قابل للإصلاح، غير قابل للإصلاح.

1054
01:06:21,169 --> 01:06:22,835
روز، إلى أين أنت ذاهبة؟

1055
01:06:23,450 --> 01:06:25,046
من فضلك، على الأقل الانتهاء

1056
01:06:25,166 --> 01:06:26,327
العشاء الخاص بك في سلام.

1057
01:06:26,447 --> 01:06:27,695
لا يستمع أبدا.

1058
01:06:27,815 --> 01:06:28,625
لقد ذهبت.

1059
01:06:28,745 --> 01:06:31,750
لا شك شخص ما
يحتاج أن يطلب منها بعض المعروف.

1060
01:06:34,066 --> 01:06:35,416
لقد مللت من أكوابك القبيحة.

1061
01:06:36,394 --> 01:06:37,289
سأغادر.

1062
01:06:48,061 --> 01:06:49,131
السيدات والسادة،

1063
01:06:50,254 --> 01:06:52,482
هناك الكثير من الحديث اليوم
الشيوعية.

1064
01:06:52,602 --> 01:06:54,646
أنا أدعي أن الشيوعية

1065
01:06:54,766 --> 01:06:55,962
غير عملي تماما.

1066
01:06:56,470 --> 01:06:57,541
اسمحوا لي أن آخذ نفسي كمثال

1067
01:06:58,470 --> 01:07:00,681
هذا الصباح، سكبت
بعض الماء من إناء

1068
01:07:00,801 --> 01:07:01,751
على عتبة النافذة،

1069
01:07:01,871 --> 01:07:03,084
ولم يمسح إذا تم إيقافه
لأنني لم أشعر بذلك.

1070
01:07:03,687 --> 01:07:05,021
و لو كان لي

1071
01:07:05,141 --> 01:07:07,003
في منزلي، سأفعل ذلك
لقد مسحتها على الفور،

1072
01:07:07,123 --> 01:07:09,021
لأنني سأخاف من ذلك
قد تتعفن النافذة.

1073
01:07:09,141 --> 01:07:10,091
ها أنت ذا.

1074
01:07:16,421 --> 01:07:19,070
الجميع!
مفاجأة سارة.

1075
01:07:19,190 --> 01:07:22,421
على قيد الحياة، وعودة آمنة معنا،
أستاذنا الحبيب

1076
01:07:22,541 --> 01:07:24,830
الذي نحب فنه
وقيمة غاليا

1077
01:07:24,950 --> 01:07:27,129
- من فضلك، مايسترو، اجلس.
- شكرًا لك.

1078
01:07:28,480 --> 01:07:31,637
- كنا قلقين..
- لم تذكر اسمه قط.

1079
01:07:31,757 --> 01:07:33,197
لن نسمح لك بالرحيل.

1080
01:07:33,317 --> 01:07:35,495
سوف تبقى معنا
في الوقت الحاضر.

1081
01:07:35,615 --> 01:07:37,092
لن أجرؤ على المقاومة.

1082
01:07:37,425 --> 01:07:38,811
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1083
01:07:38,931 --> 01:07:40,829
أتذكر لطفك

1084
01:07:41,109 --> 01:07:42,127
وبيتك المضياف .

1085
01:07:42,247 --> 01:07:43,574
سأكون جدا
مجروح يا أستاذ

1086
01:07:43,694 --> 01:07:46,206
لو كنت قد نسيت عني.

1087
01:07:51,576 --> 01:07:54,383
سفينة
يغرق.

1088
01:08:08,373 --> 01:08:10,373
السيدات والسادة،

1089
01:08:10,493 --> 01:08:12,022
لقد دمرنا تماما.

1090
01:08:12,380 --> 01:08:14,520
إنها معجزة
لقد نجونا.

1091
01:08:15,947 --> 01:08:18,315
اهدأي يا عزيزتي سيلينا،
اهدأ،

1092
01:08:18,435 --> 01:08:20,684
نحن جميعا في نفس القارب.

1093
01:08:21,087 --> 01:08:22,210
يا عزيزتي روز

1094
01:08:22,330 --> 01:08:23,912
إذا كنت تعرف فقط
ما مررت به.

1095
01:08:24,776 --> 01:08:26,443
آمل أنك لن ترفض لنا

1096
01:08:26,563 --> 01:08:28,794
اثنان، على الأكثر ثلاثة
أيام ضيافتك.

1097
01:08:29,057 --> 01:08:31,952
وبطبيعة الحال، بابي مفتوح
لجميع اللاجئين.

1098
01:08:32,338 --> 01:08:34,899
ولكن أخشى أنك لن تفعل ذلك
لدينا كل وسائل الراحة

1099
01:08:35,019 --> 01:08:36,980
لأننا أكثر
وأكثر اكتظاظا.

1100
01:08:37,348 --> 01:08:38,471
يجب أن أذهب.

1101
01:08:40,840 --> 01:08:41,647
طاب مساؤك.

1102
01:08:42,261 --> 01:08:44,155
لا يزال لديك الوقت
قبل حظر التجول.

1103
01:08:44,442 --> 01:08:46,477
صحيح، ولكن يجب أن نلتقي
شخص ما.

1104
01:08:46,597 --> 01:08:47,670
مَن؟

1105
01:08:49,793 --> 01:08:50,898
عمل.

1106
01:08:51,018 --> 01:08:53,687
آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا.

1107
01:09:07,778 --> 01:09:08,849
هل لديك مباريات؟

1108
01:09:20,676 --> 01:09:22,290
ابن أخ واليركا.

1109
01:09:26,791 --> 01:09:27,984
تعال واحصل على لقطة
الفودكا معي.

1110
01:09:28,580 --> 01:09:30,738
لقد فات الوقت.
حظر التجول تقريبا.

1111
01:09:31,493 --> 01:09:33,686
سأرافقك إلى المنزل،
لا تقلق.

1112
01:09:35,019 --> 01:09:35,844
تعال.

1113
01:09:45,134 --> 01:09:46,239
من هناك؟

1114
01:09:49,618 --> 01:09:50,601
هل هناك حريق
أم ماذا؟

1115
01:09:50,721 --> 01:09:52,548
حلقي يحترق،
افتح.

1116
01:09:52,952 --> 01:09:54,233
اه، هذا أنت.

1117
01:10:01,706 --> 01:10:02,811
هل لديك أي شيء؟

1118
01:10:08,755 --> 01:10:10,597
ربع الفودكا،
وشيء لتناول وجبة خفيفة.

1119
01:10:10,717 --> 01:10:11,895
لقد حصلت عليه.

1120
01:10:13,193 --> 01:10:14,527
هل لديك أي أموال،
لأنني لا أفعل ذلك.

1121
01:10:15,983 --> 01:10:17,720
500 أو 600 زلوتي.

1122
01:10:18,166 --> 01:10:18,868
هذا يكفي.

1123
01:10:19,201 --> 01:10:20,289
سيكون عليك.

1124
01:10:20,409 --> 01:10:21,780
سأعوضك
بكلمة طيبة.

1125
01:10:25,026 --> 01:10:26,324
في الحقيقة، لا أريد
أي شيء منك،

1126
01:10:26,444 --> 01:10:28,237
ولكن ليس دائما
تريد أن تشرب وحدها.

1127
01:10:28,357 --> 01:10:29,289
مفهوم.

1128
01:10:33,813 --> 01:10:36,059
يمكننا أن ندير الأمر بأنفسنا.
نحن لسنا في أخت زوجي.

1129
01:10:40,519 --> 01:10:41,326
النقانق.

1130
01:10:43,730 --> 01:10:44,730
تناول مشروب.

1131
01:10:48,747 --> 01:10:50,151
ليدكا في الحب معك.

1132
01:10:52,640 --> 01:10:54,026
ما الأمر بالنسبة لك؟

1133
01:10:54,289 --> 01:10:55,658
إذا كان هذا هو حالك
ذاهب للتحدث معي،

1134
01:10:55,778 --> 01:10:57,254
أيها الوغد، يمكنك
العودة مباشرة إلى المنزل.

1135
01:11:00,296 --> 01:11:01,507
من فضلك توقف عن ذلك.

1136
01:11:02,068 --> 01:11:03,595
أنا لست مهتما
في هذا الموضوع.

1137
01:11:05,419 --> 01:11:08,121
وعلى أية حال، لماذا أنت
هل أنت مهتم بـ Lidka وأنا؟

1138
01:11:08,718 --> 01:11:10,384
أنا لست كذلك على الإطلاق
مهتم بك.

1139
01:11:18,381 --> 01:11:19,487
لا أكثر.

1140
01:11:20,013 --> 01:11:22,477
الزجاج الفارغ هو
مثل تابوت بلا جثة.

1141
01:11:33,311 --> 01:11:34,171
أما ليدكا..

1142
01:11:34,469 --> 01:11:35,434
مرة أخرى.

1143
01:11:35,732 --> 01:11:37,522
أنا أحبها، وأشعر
آسف لها.

1144
01:11:37,837 --> 01:11:41,101
لقد أخرجتها الحياة عن مسارها، وانقلبت
لها في حصان السيرك.

1145
01:11:42,428 --> 01:11:44,603
أتذكرها
من قبل الحرب.

1146
01:11:45,586 --> 01:11:47,446
حتى من بعيد،
بدت جديرة بالاهتمام.

1147
01:11:47,566 --> 01:11:49,586
لقد كنت مستاءً، عندما
اختطفتها ميريك

1148
01:11:49,706 --> 01:11:50,410
من ذلك المشترك

1149
01:11:50,902 --> 01:11:52,393
مثل فارس ضال

1150
01:11:52,513 --> 01:11:54,195
إنقاذ عذراء
من الجبل الزجاجي.

1151
01:11:55,371 --> 01:11:57,178
هل تعرف الآنسة روز؟
أن ليدكا كانت

1152
01:11:57,581 --> 01:11:58,651
فتاة الرقص؟

1153
01:11:59,195 --> 01:12:00,581
سوف تتقلب في قبرها!

1154
01:12:01,178 --> 01:12:02,879
ماذا تقصد في قبرها؟
إنها على قيد الحياة.

1155
01:12:03,514 --> 01:12:05,268
نعم، إنها على قيد الحياة،
لكنه يعيش في القبر.

1156
01:12:05,953 --> 01:12:08,268
كان لا بد من إعطائها
نسخة مخففة.

1157
01:12:08,388 --> 01:12:09,444
ممثلة.

1158
01:12:13,470 --> 01:12:15,207
هناك شيء
في اثنين منكم،

1159
01:12:15,327 --> 01:12:17,453
لست متأكدا من أنني أستطيع
العثور على الكلمة الصحيحة،

1160
01:12:18,049 --> 01:12:19,470
شيء تشاركه.

1161
01:12:20,768 --> 01:12:22,540
آه، إلى الجحيم معها.

1162
01:12:23,250 --> 01:12:26,461
لقد ضاعت ليدكا، لقد ضاعت أنت،
اتركني بسلام.

1163
01:12:27,136 --> 01:12:29,960
نعم، نحن ضائعون.

1164
01:12:30,973 --> 01:12:32,658
يجب عليك الهروب
معها إلى الريف

1165
01:12:32,778 --> 01:12:34,219
ستخرج إلى الميدان
مع منجل،

1166
01:12:34,339 --> 01:12:35,763
إلى الميدان بالمنجل..

1167
01:12:38,219 --> 01:12:40,412
ربما تريد مني الاحماء
إلى المطرقة والمنجل؟

1168
01:12:40,532 --> 01:12:42,633
أنت أحمق.
أنا لست بارونة حمراء.

1169
01:12:43,054 --> 01:12:44,738
وأنا لا أخطط
على التظاهر على هذا النحو.

1170
01:12:45,949 --> 01:12:47,264
يعتقدون أنني هربت

1171
01:12:47,384 --> 01:12:48,861
من بيئتي الخاصة.

1172
01:12:49,650 --> 01:12:51,738
الحمقى. إنهم هم
الذي هرب.

1173
01:12:52,341 --> 01:12:54,148
هرب بعيدا،
ضل.

1174
01:12:56,815 --> 01:12:59,517
يكفي ذلك.
شكرا لشركتك.

1175
01:13:48,702 --> 01:13:51,193
هناك رجل نبيل
الذي يريد التحدث معك.

1176
01:13:51,948 --> 01:13:54,263
- من هذا؟
- لا أعرف.

1177
01:13:54,383 --> 01:13:55,705
شخص غريب.

1178
01:13:57,460 --> 01:13:59,144
غريب تماما.

1179
01:14:09,679 --> 01:14:11,995
جئت لأخبرك
أن عمتك

1180
01:14:12,115 --> 01:14:13,609
وقد أصيب بالمرض،

1181
01:14:13,729 --> 01:14:15,855
- ويتمنى رؤيتك.
- ماذا حدث؟

1182
01:14:15,975 --> 01:14:17,218
نوبة قلبية.

1183
01:14:17,338 --> 01:14:19,376
حتى أنها انهارت كما هي
كان يغادر الطاولة.

1184
01:14:19,955 --> 01:14:21,130
أرى.

1185
01:14:21,744 --> 01:14:23,358
من فضلك قل لها
سأكون هناك.

1186
01:14:23,858 --> 01:14:26,104
لسوء الحظ، لا بد لي من ذلك
أبلغك

1187
01:14:26,224 --> 01:14:28,613
أنها كانت المرة الأخيرة
لقد كنت في منزل الكونتيسة روز.

1188
01:14:29,244 --> 01:14:31,472
- كيف ذلك؟
- استقلت.

1189
01:14:32,543 --> 01:14:33,981
أنت. يترك.

1190
01:14:34,101 --> 01:14:36,318
نعم. لقد كان لدي ما يكفي من
الاعتناء بها وبالمنزل.

1191
01:14:36,792 --> 01:14:39,458
الآن بعد أن كان الله
مواتية لي،

1192
01:14:39,880 --> 01:14:42,266
ولقد أنقذت
شيئا قليلا،

1193
01:14:45,142 --> 01:14:46,949
قررت أن أبدأ
عملي الخاص.

1194
01:14:48,773 --> 01:14:51,510
تعال معي،
سأريكم شيئا.

1195
01:14:56,450 --> 01:14:58,608
سأظل أخدم
الزوجين الشابين.

1196
01:15:01,398 --> 01:15:02,942
لكن بقدرة مختلفة.

1197
01:15:19,613 --> 01:15:21,683
أنا أفتح مطعم.

1198
01:15:23,789 --> 01:15:25,473
فورمان، هل يمكنك ذلك
تأتي لها لثانية واحدة.

1199
01:15:29,290 --> 01:15:31,237
كيف تسير الأمور،
السيد جرزيبنسكي؟

1200
01:15:32,149 --> 01:15:34,307
- المضي قدما.
- متى سيكون جاهزا؟

1201
01:15:34,427 --> 01:15:36,447
- يمكنك أن تبدأ يوم الثلاثاء.
- بالتأكيد؟

1202
01:15:37,840 --> 01:15:40,033
عندما أقول شيئا،
ليس من المؤكد أم لا،

1203
01:15:40,366 --> 01:15:41,840
سيكون الأمر كما أقول.

1204
01:15:41,960 --> 01:15:42,576
عظيم.

1205
01:15:52,488 --> 01:15:53,681
أنا آسف،

1206
01:15:53,801 --> 01:15:56,137
لن أكون قادرا على تسهيل
نستبدلك بالمزيد

1207
01:15:56,257 --> 01:15:58,225
ولكن ك

1208
01:15:58,345 --> 01:15:59,605
تعويض,

1209
01:15:59,903 --> 01:16:02,324
أود أن أقدم لك
وظيفة.

1210
01:16:03,023 --> 01:16:04,532
ولم لا؟ ماذا سأفعل؟

1211
01:16:05,409 --> 01:16:06,935
كنت تخدم لدينا
العملاء,

1212
01:16:07,233 --> 01:16:08,935
حصة في المبيعات،
ووجبات مجانية.

1213
01:16:09,233 --> 01:16:11,497
الكونت تولو يتقدم بطلب
للوظيفة،

1214
01:16:12,052 --> 01:16:13,157
لكنني لا أثق به.

1215
01:16:13,455 --> 01:16:14,789
أنا أفضل أن يكون لك.

1216
01:16:14,909 --> 01:16:16,332
فهل استقر الأمر إذن؟

1217
01:16:16,452 --> 01:16:17,683
استقر.

1218
01:16:18,280 --> 01:16:19,946
- شكراً جزيلاً.
- لا تذكر ذلك،

1219
01:16:20,066 --> 01:16:22,403
لقد لعبت دائما بنزاهة معي.

1220
01:16:22,523 --> 01:16:25,788
جيد جدا، ولكن ماذا يفعل
الكونتيسة تفكر في كل هذا؟

1221
01:16:28,139 --> 01:16:31,367
هي... لقد كانت تماماً
غير عادلة بالنسبة لي.

1222
01:16:32,148 --> 01:16:33,552
لقد أصابها الجنون،

1223
01:16:33,672 --> 01:16:35,359
وأخبرني أن أغادر
منزلها على الفور.

1224
01:16:35,850 --> 01:16:38,218
قالت بعض الأشياء التي

1225
01:16:39,289 --> 01:16:42,359
احتراماً لها،
لا أستطيع أن أكرر.

1226
01:16:43,038 --> 01:16:46,108
كلهم سيكونون الآن
أفضل عملائي.

1227
01:16:46,441 --> 01:16:48,108
سأتصل بالمكان

1228
01:16:48,476 --> 01:16:49,476
شي فيليكس.

1229
01:16:55,348 --> 01:16:57,488
مساء الخير.
كيف حالك؟

1230
01:17:01,743 --> 01:17:04,480
كما هو الحال
حتى ممكن اليوم.

1231
01:17:04,600 --> 01:17:05,585
وأنت؟

1232
01:17:07,091 --> 01:17:08,583
لقد خرجت
لتمشية الكلب؟

1233
01:17:08,703 --> 01:17:10,249
نعم، يحتاج إلى ذلك
يركض.

1234
01:17:10,369 --> 01:17:11,039
دودة الأرض!

1235
01:17:12,600 --> 01:17:14,653
- هل سميته دودة الأرض؟
- نعم.

1236
01:17:14,773 --> 01:17:15,635
أنت لا تحب ذلك؟

1237
01:17:18,692 --> 01:17:20,710
دودة الأرض!
نحن ذاهبون للنزهة.

1238
01:17:36,535 --> 01:17:37,535
لقد جئت.

1239
01:17:37,655 --> 01:17:41,050
يمكن أن أموت،
ولن تلاحظ.

1240
01:17:41,611 --> 01:17:42,576
هذه المرة،

1241
01:17:43,032 --> 01:17:46,155
لم يحدث شيء حقًا،
ولكن قريبا، سوف ينتهي كل شيء.

1242
01:17:46,924 --> 01:17:47,748
بول,

1243
01:17:48,064 --> 01:17:49,906
أنت أقرب أقربائي.

1244
01:17:50,026 --> 01:17:51,257
أنا أطلب

1245
01:17:51,377 --> 01:17:54,064
أنك وروز
اتبع نعشي.

1246
01:17:54,696 --> 01:17:56,643
هي الوحيدة
شخص في العالم

1247
01:17:57,291 --> 01:17:58,799
الذي يحبني حقا.

1248
01:17:59,185 --> 01:18:00,080
وهنا،

1249
01:18:01,694 --> 01:18:03,010
شيئا بالنسبة لك

1250
01:18:03,501 --> 01:18:05,080
لأنك أتيت على الفور

1251
01:18:05,200 --> 01:18:07,256
عندما تم استدعاؤك إلى الجانب
من عمتك المريضة والمحتضرة.

1252
01:18:08,642 --> 01:18:09,782
أم لا.

1253
01:18:10,326 --> 01:18:11,589
قد تخسره.

1254
01:18:12,414 --> 01:18:14,291
من الأفضل أن تحصل على كل شيء

1255
01:18:15,133 --> 01:18:17,291
- عندما أموت.
- العمة!

1256
01:18:19,373 --> 01:18:20,478
لا أعرف

1257
01:18:21,232 --> 01:18:23,092
سواء كنت أ
عمة جيدة لك.

1258
01:18:23,706 --> 01:18:24,881
سواء عرفت كيف...

1259
01:18:26,057 --> 01:18:27,583
لا أعرف على الإطلاق...

1260
01:18:27,881 --> 01:18:29,706
سواء كنت جيدًا مع الناس.

1261
01:18:30,564 --> 01:18:31,828
سواء كنت أعرف كيف...

1262
01:18:32,266 --> 01:18:34,810
ولم أتمكن من التواصل معهم
وهم معي

1263
01:18:35,564 --> 01:18:36,687
ولكن أردت أن.

1264
01:18:38,319 --> 01:18:39,792
أردت حقا أن.

1265
01:18:42,433 --> 01:18:44,995
اذهب الآن، اذهب.

1266
01:18:49,539 --> 01:18:50,749
لا بد لي من ذلك

1267
01:18:51,715 --> 01:18:53,013
احصل على بعض الراحة

1268
01:18:53,416 --> 01:18:54,539
والسلام.

1269
01:19:01,492 --> 01:19:02,580
كيف حال العمة؟

1270
01:19:03,264 --> 01:19:04,299
أفضل، على ما أعتقد.

1271
01:19:05,176 --> 01:19:07,001
الحمد لله.
لا تذهب قريبا جدا.

1272
01:19:07,825 --> 01:19:09,106
سأخبر فيليكس أن...

1273
01:19:09,226 --> 01:19:10,246
لقد نسيت...

1274
01:19:10,624 --> 01:19:12,431
ما زلت أنسى ذلك فيليكس
خرج من تلقاء نفسه.

1275
01:19:12,551 --> 01:19:14,466
هل سمعت عن ذلك؟

1276
01:19:14,586 --> 01:19:15,764
ماذا تصنع منه؟

1277
01:19:16,133 --> 01:19:19,940
أنا أؤيد مبادرته، لأن
لقد وظفني كنادل.

1278
01:19:20,230 --> 01:19:21,177
أرى.

1279
01:19:21,704 --> 01:19:24,458
كما تعلمون، بعد كل شيء، أنت تعمل
لفيليكس كنادل ...

1280
01:19:25,756 --> 01:19:28,651
لا، العالم كله
هو مقلوب رأسا على عقب.

1281
01:19:28,984 --> 01:19:31,581
وأطلقت بعض الطلقات على المحطة.
والآن يقومون بدوريات في الشوارع.

1282
01:19:32,167 --> 01:19:33,728
إنه حظر التجول تقريبًا.

1283
01:19:33,848 --> 01:19:36,536
ليدكا، أعتقد أنه لا ينبغي له ذلك
سأغادر الآن.

1284
01:19:36,656 --> 01:19:37,904
أنت على حق.
لن نسمح لك بالرحيل.

1285
01:19:38,024 --> 01:19:40,009
لا، من الأفضل أن أذهب.
لديك ما يكفي من الصداع.

1286
01:19:40,307 --> 01:19:42,257
ميريك، أوقفه،
هذا لا معنى له.

1287
01:19:42,377 --> 01:19:44,854
حقا، لا تفعل أي شيء أحمق.
سوف تقضي الليلة هنا.

1288
01:19:45,749 --> 01:19:47,959
الآن، دعنا نذهب إلى دراستي.

1289
01:19:49,450 --> 01:19:51,398
من هنا.

1290
01:19:57,158 --> 01:19:58,789
من فضلك ادخل.

1291
01:20:01,961 --> 01:20:04,066
إذن ما رأيك
عن كل هذا؟

1292
01:20:07,031 --> 01:20:08,768
ماذا تنوي
أن تفعل بعد ذلك؟

1293
01:20:09,137 --> 01:20:10,224
لست متأكدا.

1294
01:20:11,487 --> 01:20:13,119
أنا لا أفكر في ذلك.

1295
01:20:13,437 --> 01:20:14,648
لقد فات الأوان لذلك.

1296
01:20:16,034 --> 01:20:17,595
لقد غادر القطار
المحطة.

1297
01:20:18,192 --> 01:20:20,543
- يمكنك القفز.
- وكسر رقبتي؟

1298
01:20:21,894 --> 01:20:22,595
لا.

1299
01:20:23,322 --> 01:20:25,567
هذا شيء يجب أن أحصل عليه
فكرت فيها منذ زمن طويل،

1300
01:20:25,687 --> 01:20:26,725
قبل الحرب.

1301
01:20:28,567 --> 01:20:30,427
حسنا، الآن، نحن
الذهاب

1302
01:20:30,848 --> 01:20:31,901
حيث القطار
يأخذنا.

1303
01:20:32,831 --> 01:20:34,445
يجب على المرء أن يركض

1304
01:20:34,565 --> 01:20:37,418
من خالة المرء
من البلاشفة

1305
01:20:37,681 --> 01:20:38,804
من كل ما هو قادم.

1306
01:20:46,393 --> 01:20:48,167
ربما ما اعتدنا عليه

1307
01:20:48,287 --> 01:20:51,342
نتوقع والنظر
مثل بولندا

1308
01:20:52,463 --> 01:20:53,796
لن تكون موجودة بعد الآن.

1309
01:20:55,466 --> 01:20:58,045
نعم، هذا ما نسميه
مشاكلنا.

1310
01:21:02,255 --> 01:21:03,834
لقد حصل تولو على شيء ما.

1311
01:21:04,238 --> 01:21:06,343
للذهاب إلى فيينا،
ومن هناك.

1312
01:21:07,462 --> 01:21:08,725
للهرب.

1313
01:21:09,708 --> 01:21:11,216
من ظلك؟

1314
01:21:15,015 --> 01:21:17,085
على أية حال، لن أفعل
أعطيك أي نصيحة.

1315
01:21:19,997 --> 01:21:20,927
طاب مساؤك.

1316
01:21:36,603 --> 01:21:38,270
اه، مرحبا!

1317
01:21:38,390 --> 01:21:39,428
مساء الخير؟

1318
01:21:39,548 --> 01:21:42,094
كيف تستمتع
هذه الضيافة؟

1319
01:21:42,214 --> 01:21:45,020
أنت لا تذكر الحبل

1320
01:21:45,140 --> 01:21:46,984
في منزل الجلاد.

1321
01:21:48,546 --> 01:21:50,844
الفئران تهرب من السفينة الغارقة.

1322
01:21:50,964 --> 01:21:54,218
ونحن أيضًا سنفعل ذلك على الأرجح
اهرب من هذا المنزل قريبًا.

1323
01:21:55,008 --> 01:21:57,078
الهواء يثخن

1324
01:21:57,198 --> 01:21:59,131
مع ارتفاع الكثافة السكانية.

1325
01:22:00,361 --> 01:22:03,501
والكونتيسة
للأسف،

1326
01:22:03,975 --> 01:22:05,554
هو بداية ل
صدع.

1327
01:22:15,573 --> 01:22:16,766
وقت النوم.

1328
01:22:18,012 --> 01:22:19,784
أنت أيها الشاب

1329
01:22:19,904 --> 01:22:22,082
إذا كنت تتوقع الأحجار الكريمة
من روح الدعابة لدينا،

1330
01:22:22,202 --> 01:22:23,363
سوف تصاب بخيبة أمل شديدة.

1331
01:22:24,868 --> 01:22:26,868
لن أقول كلمة أخرى اليوم.

1332
01:22:32,517 --> 01:22:35,219
إلى الجحيم مع كل هذا.

1333
01:22:51,060 --> 01:22:53,780
أيها السادة، حان وقت النهوض.
لقد فات الوقت.

1334
01:22:53,900 --> 01:22:56,043
الوقت لتعويض سريرك.

1335
01:22:57,183 --> 01:22:58,446
فقط للتفكير

1336
01:22:58,709 --> 01:23:01,253
أنه منذ بضعة أسابيع فقط،
عندما دعيت

1337
01:23:01,373 --> 01:23:03,270
هنا لتناول العشاء،

1338
01:23:03,390 --> 01:23:04,709
الآنسة روز

1339
01:23:04,829 --> 01:23:06,481
عاتبني

1340
01:23:06,601 --> 01:23:08,997
لحمل شخصيا
كرسي في الحديقة.

1341
01:23:09,117 --> 01:23:10,857
قبل بضعة أسابيع!

1342
01:23:11,348 --> 01:23:12,506
عليك اللعنة.

1343
01:23:12,822 --> 01:23:14,769
ما هذا يا أستاذ؟
أنت القسم؟

1344
01:23:14,889 --> 01:23:16,909
أنت يا مربي العقول الشابة!

1345
01:23:17,029 --> 01:23:20,149
آخر مرة راجعت، كان صغيرا
العقول التي كانت تعلمني.

1346
01:23:20,956 --> 01:23:22,289
في طريقي إلى بروسزكوف،

1347
01:23:22,409 --> 01:23:26,184
شاب للغاية ,
مع رأس الموت على قبعته

1348
01:23:26,304 --> 01:23:28,137
كان يعلمني
مع الأحذية ذات الأصابع الفولاذية

1349
01:23:28,257 --> 01:23:30,067
فن السير في الخط.

1350
01:23:30,187 --> 01:23:31,330
اقتراح يا أستاذ

1351
01:23:31,450 --> 01:23:32,944
حان دورك اليوم ل
ضخ الماء من البئر.

1352
01:23:33,064 --> 01:23:35,155
لماذا لا تفعل ذلك؟
افعل ذلك من أجلي اليوم

1353
01:23:35,275 --> 01:23:37,633
وسأعطيك نصيبي
من الخبز في وجبة الإفطار.

1354
01:23:37,753 --> 01:23:40,545
اه، هذا يستحق النظر.

1355
01:23:41,756 --> 01:23:43,756
هل تخطط ل
التسكع حتى الظهر؟

1356
01:23:43,876 --> 01:23:45,423
إسمع أيها الشاب

1357
01:23:45,543 --> 01:23:47,307
سيتعين علينا تسليمك.

1358
01:23:48,728 --> 01:23:50,834
خزان المياه فارغ.

1359
01:23:51,097 --> 01:23:53,079
إذا أردت أن تغتسل،

1360
01:23:53,199 --> 01:23:55,448
عليك إعادة الملء
الخزان!

1361
01:23:56,109 --> 01:23:57,530
شيء آخر:

1362
01:23:57,650 --> 01:23:58,898
يرجى التأكد

1363
01:23:59,018 --> 01:24:00,652
قمت بتنظيف الحمام
عند الانتهاء.

1364
01:24:00,772 --> 01:24:02,723
هناك مرة أخرى بركة من الماء.

1365
01:24:02,843 --> 01:24:04,600
هذا حقا لم يكن لي.

1366
01:24:04,720 --> 01:24:07,448
حاول الحفاظ على الأقل
بعض الكرامة.

1367
01:24:07,568 --> 01:24:10,764
لقد حولتني إلى تلميذ كامل.

1368
01:24:10,884 --> 01:24:12,957
تستمر في الإشارة
بأنني معلمة.

1369
01:24:13,404 --> 01:24:15,772
سابق. أنا معلم سابق

1370
01:24:15,892 --> 01:24:18,158
تماما كما كنت المايسترو السابق،

1371
01:24:18,278 --> 01:24:20,018
وكل شيء آخر سابق،

1372
01:24:20,138 --> 01:24:21,702
وخاصة مضيفتنا

1373
01:24:21,822 --> 01:24:23,603
لماذا يرفض

1374
01:24:23,723 --> 01:24:25,778
اعترف أن وقتها قد فات.

1375
01:24:25,898 --> 01:24:28,690
وفي كل الأحوال الماء
في الخزان سابق أيضًا ،

1376
01:24:28,810 --> 01:24:32,512
- دعني أذكرك.
- لكن قطعة الخبز ليست سابقة.

1377
01:24:32,632 --> 01:24:34,231
لقد غيرت رأيي.

1378
01:24:34,564 --> 01:24:36,371
في هذه الحالة، لن أغسل
نفسي اليوم أيضاً.

1379
01:24:36,491 --> 01:24:38,863
كيف ذلك يا دكتور؟
هل تتخلى عن النظافة؟

1380
01:24:38,983 --> 01:24:42,661
لا، أنا لا أعتبر النظافة عالية جدًا
كما تفعل تمارين لوحة المفاتيح.

1381
01:24:43,380 --> 01:24:45,801
الآن سأفعل
احصل على بعض الهواء النقي.

1382
01:25:12,039 --> 01:25:14,793
من الجميل أن نسمع منك
العب مرة أخرى.

1383
01:25:16,162 --> 01:25:18,390
عفوا، هل تمانع
مغادرة الغرفة للحظة؟

1384
01:25:19,214 --> 01:25:20,442
أود أن أرتدي ملابسي.

1385
01:25:26,260 --> 01:25:27,716
لا داعي للخجل.

1386
01:25:27,836 --> 01:25:29,821
لقد رأيتك في ملابسك الداخلية على أي حال.

1387
01:25:29,941 --> 01:25:31,838
اخرج من هنا.

1388
01:25:35,214 --> 01:25:37,424
سيتم تقديم وجبة الإفطار خلال 20 دقيقة.

1389
01:25:38,196 --> 01:25:40,073
في هذه الأثناء،
يمكنك الاغتسال.

1390
01:25:50,041 --> 01:25:52,567
تسأل الآنسة روز بلطف

1391
01:25:52,857 --> 01:25:55,049
إذا كنت لا تمانع
الذهاب إلى مكان آخر

1392
01:25:55,169 --> 01:25:56,348
لتعلم العزف.

1393
01:25:56,716 --> 01:25:58,646
إنها مصابة بالصداع النصفي.

1394
01:26:04,118 --> 01:26:05,153
يا إلهي...

1395
01:26:07,135 --> 01:26:07,995
الصداع النصفي...

1396
01:26:13,987 --> 01:26:15,636
هل ستغادرين بدون إفطار؟

1397
01:26:15,952 --> 01:26:17,145
أنا لست جائعا.

1398
01:26:17,265 --> 01:26:19,232
هل يمكن أن نتحدث قليلا؟

1399
01:26:19,706 --> 01:26:20,215
لا.

1400
01:26:21,039 --> 01:26:23,338
لم يكن لدي خنزير قط
مثلك.

1401
01:26:23,458 --> 01:26:25,250
عفوا، ما هو
الذي تريده مني؟

1402
01:26:25,370 --> 01:26:27,155
ماذا تريد مني

1403
01:26:27,453 --> 01:26:29,243
أريدك أن تتوقف عن كونك مثل الخنازير!

1404
01:26:29,363 --> 01:26:31,138
إذا غضبت فقد أصفعك!

1405
01:26:31,471 --> 01:26:32,874
لم أنس كل شيء بعد!

1406
01:27:04,480 --> 01:27:05,884
الجدول 3 يطلب فاتورتهم.

1407
01:27:06,638 --> 01:27:07,603
آت.

1408
01:27:13,503 --> 01:27:15,555
هل تحتاج الأميرة إلى أي شيء
آخر من المطبخ؟

1409
01:27:15,675 --> 01:27:16,573
لا، فيليكس.

1410
01:27:16,693 --> 01:27:17,854
ثم انتهينا لهذا اليوم.

1411
01:27:43,452 --> 01:27:45,732
الرجاء إضافة ربع آخر.

1412
01:27:45,852 --> 01:27:47,364
لا، ليس واحدا آخر.

1413
01:27:47,645 --> 01:27:49,785
لقد فات الوقت.
يجب أن نذهب إلى المنزل.

1414
01:27:51,449 --> 01:27:52,624
تعال واحد، ونحن نغادر.

1415
01:28:02,630 --> 01:28:04,524
- نعم المنزل.
- دعنا نذهب.

1416
01:28:09,336 --> 01:28:10,827
آنسة نيكا، ربع لتر آخر من الفودكا.

1417
01:28:11,652 --> 01:28:14,038
يجب أن أشرح.

1418
01:28:14,389 --> 01:28:16,231
أنا لا ألصق أنفي
في أعمال الآخرين.

1419
01:28:16,351 --> 01:28:18,862
أعلم، لكني لا أريد
أن تظن بي سوءا

1420
01:28:18,982 --> 01:28:21,938
لذا، أعتقد أنكما التقيتما
لمراجعة خطط فيينا الخاصة بك.

1421
01:28:26,991 --> 01:28:28,482
نراكم غدا.

1422
01:28:31,120 --> 01:28:32,629
الساعة 10. على النقطة.

1423
01:28:41,377 --> 01:28:44,657
هل تعتقد أن هذا خطأ؟

1424
01:28:55,887 --> 01:28:58,185
انها ليست مثل صنع
يتعامل مع العدو.

1425
01:28:59,809 --> 01:29:01,388
إنهم مثل

1426
01:29:02,213 --> 01:29:03,669
شركة نقل.

1427
01:29:06,476 --> 01:29:07,651
على أية حال،

1428
01:29:09,292 --> 01:29:11,450
لم أفعل ذلك تماما
اتخذت قراري بعد.

1429
01:29:12,485 --> 01:29:14,730
- ليدكا...
- وماذا عن ليدكا؟

1430
01:29:17,330 --> 01:29:19,031
ليدكا لا تريد الذهاب.

1431
01:29:19,733 --> 01:29:21,786
إنها لا تفهم إلا القليل
في هذه الأمور.

1432
01:29:23,944 --> 01:29:24,909
كما ترى،

1433
01:29:25,514 --> 01:29:28,321
أعتقد أن هذا هو آخر ما لدينا
فرصة للخروج من هنا.

1434
01:29:28,742 --> 01:29:30,496
عندما يأتون إلى هنا...

1435
01:29:31,637 --> 01:29:34,268
ربما لن يكون كذلك
سيئة كما يقولون، ولكن

1436
01:29:35,438 --> 01:29:37,210
فمن الأفضل تجنب المخاطر.

1437
01:29:40,140 --> 01:29:41,544
يجب أن أخرج من هنا.

1438
01:29:42,824 --> 01:29:44,210
الهروب من هذا البلد.

1439
01:29:45,772 --> 01:29:48,877
ابدأ حياة جديدة
بين الناس الجدد

1440
01:29:49,316 --> 01:29:50,684
ومشاكل جديدة.

1441
01:29:53,070 --> 01:29:54,842
أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

1442
01:29:55,324 --> 01:29:57,184
شيء مهم
جاء.

1443
01:30:00,009 --> 01:30:02,114
آنسة نيكا، من فضلك
صب لي جرعة من الفودكا.

1444
01:30:02,234 --> 01:30:03,447
لدي صداع.

1445
01:30:05,225 --> 01:30:07,260
أرى أن هناك شيئًا يدور في ذهنك.

1446
01:30:07,822 --> 01:30:10,120
من فضلك قل لي عن ذلك.
سوف تشعر بتحسن.

1447
01:30:14,384 --> 01:30:16,490
هل كنت في الحب
عدة مرات في حياتك؟

1448
01:30:18,139 --> 01:30:19,612
ماذا يعني ذلك،
أن تكون في الحب؟

1449
01:30:20,542 --> 01:30:23,367
عندما تشعر بالانجذاب الجسدي،
هذا ليس الحب.

1450
01:30:23,968 --> 01:30:26,144
الحب هو الرغبة في آخر
روح الشخص.

1451
01:30:28,337 --> 01:30:30,618
الحب يا آنسة نيكا
هي شهوة.

1452
01:30:31,197 --> 01:30:33,495
الحب طاهر عندما
الرغبة في شخص ما

1453
01:30:33,615 --> 01:30:35,179
الشكل المادي
يجلب إلى الذهن

1454
01:30:36,177 --> 01:30:38,353
رائحة البرسيم
والأرض المضاءة بالشمس.

1455
01:30:42,160 --> 01:30:44,370
وتلك الأشياء مع
الروح تأتي في وقت لاحق فقط.

1456
01:30:44,863 --> 01:30:46,091
أو لا تأتي على الإطلاق.

1457
01:30:52,564 --> 01:30:54,213
أرى، هنا لدينا
زوج من هديل الحمام.

1458
01:30:54,333 --> 01:30:55,231
ليدكا!

1459
01:31:00,618 --> 01:31:02,881
انتبه من الحمار الصغير،
أو الإرادة التبشيرية

1460
01:31:03,001 --> 01:31:04,267
تحويلك إلى مثل هذه الفاسقة
كما فعل بي.

1461
01:31:04,387 --> 01:31:05,723
توقف عن ذلك، ليدكا، ماذا
الذي تتحدث عنه؟

1462
01:31:05,843 --> 01:31:07,603
اصمت يا تورتة
أو سوف أسحب شعرك.

1463
01:31:10,743 --> 01:31:12,024
لا يوجد ليدكا.
جنوة فقط.

1464
01:31:13,586 --> 01:31:16,568
- أنت تستمر مثل باعة الشوارع!
- يضيع تماما!

1465
01:31:17,599 --> 01:31:18,968
هل جننت؟

1466
01:31:23,775 --> 01:31:25,266
لقد سئمت من كل هذا.

1467
01:31:27,821 --> 01:31:29,277
سأضطر إلى كبح جماحك.

1468
01:31:29,610 --> 01:31:31,294
دعها تذهب.

1469
01:31:34,505 --> 01:31:37,803
دع الكونتيسة
اظهار سلالتها.

1470
01:31:43,655 --> 01:31:45,409
يا لها من سعادة
الشابة

1471
01:31:45,529 --> 01:31:47,392
عاد و
في الطابق السفلي.

1472
01:31:47,905 --> 01:31:49,098
ألست سعيدا؟

1473
01:31:49,870 --> 01:31:52,098
على العكس تماما.
أنا مشلولة من الفرح.

1474
01:31:52,218 --> 01:31:54,606
آنسة، آنسة، إنه هنا.

1475
01:31:54,870 --> 01:31:56,045
ادخل بسرعة.

1476
01:31:56,343 --> 01:31:58,466
إنه مشلول من الفرح.

1477
01:32:02,305 --> 01:32:04,375
لقد فعلت فظيعة
فوضى الأمور أمس.

1478
01:32:06,638 --> 01:32:08,936
أعتقد أنك لست كذلك
سوف يطردني

1479
01:32:12,563 --> 01:32:14,071
لا أعرف من أين أبدأ.

1480
01:32:14,191 --> 01:32:16,791
من الأفضل ألا تبدأ على الإطلاق.
ليس من الضروري.

1481
01:32:17,264 --> 01:32:19,545
ولكن لا بد لي من شرح
كل شيء.

1482
01:32:19,665 --> 01:32:21,580
ربما.
ولكن ليس بالنسبة لي.

1483
01:32:22,964 --> 01:32:24,332
لك بالضبط.

1484
01:32:24,595 --> 01:32:26,525
أردت مني أن
تصبح فتاة محترمة؟

1485
01:32:26,645 --> 01:32:27,771
لذلك فعلت.

1486
01:32:27,891 --> 01:32:29,595
والحقيقة هناك
نفس الفوضى في الحسابات،

1487
01:32:29,715 --> 01:32:31,894
والكونتيسات أسوأ
العاهرات افضل من رقص البنات,

1488
01:32:32,014 --> 01:32:32,911
هذا ليس خطأي.

1489
01:32:33,481 --> 01:32:35,060
- ويجب أن أخبرك أيضاً..
- ماذا؟

1490
01:32:35,727 --> 01:32:37,025
لقد كنت دائما

1491
01:32:37,727 --> 01:32:38,955
أعجبك كثيرا.

1492
01:32:39,674 --> 01:32:41,692
لا أريد الأشياء
ليكون هكذا بيننا.

1493
01:32:45,450 --> 01:32:46,467
أنا آسف.

1494
01:33:04,950 --> 01:33:06,090
ماذا بعد؟

1495
01:33:08,230 --> 01:33:10,317
يجب أن أبقى معه
في الوقت الحاضر.

1496
01:33:11,668 --> 01:33:12,861
أربع سنوات.

1497
01:33:14,072 --> 01:33:15,773
شجار واحد
لن التراجع عنه.

1498
01:33:17,931 --> 01:33:19,195
لكنه يهرب.

1499
01:33:19,895 --> 01:33:20,912
الذهاب إلى فيينا.

1500
01:33:21,561 --> 01:33:22,719
لن يذهب.

1501
01:33:24,105 --> 01:33:24,930
ولم لا؟

1502
01:33:26,158 --> 01:33:27,333
يحبني.

1503
01:33:28,342 --> 01:33:31,201
سآخذ لمساعدته
فك مرة أخرى.

1504
01:33:35,219 --> 01:33:37,745
ربما هو بالفعل
يلاحقني للاعتذار.

1505
01:33:52,853 --> 01:33:54,467
مع السلامة.

1506
01:33:58,274 --> 01:33:59,800
شكرا لك على كل شيء.

1507
01:35:25,079 --> 01:35:26,816
<i>ألعب الآن: قلب واقع في الحب.</i>

1508
01:36:12,990 --> 01:36:14,587
لقد ذهب.

1509
01:36:17,091 --> 01:36:18,214
هذا محزن.

1510
01:36:18,688 --> 01:36:20,548
لكن في ظل هذه الظروف،
لن يذهب بعيدا.

1511
01:36:28,408 --> 01:36:29,777
وقال انه سوف تضطر إلى العودة.

1512
01:36:31,601 --> 01:36:33,251
وهذا لن يغير شيئا.

1513
01:36:34,541 --> 01:36:35,541
كنت أعتقد؟

1514
01:36:37,622 --> 01:36:39,341
توقف عن الحديث عن ميريك.

1515
01:36:39,604 --> 01:36:40,446
نعم؟

1516
01:36:41,639 --> 01:36:42,446
نعم.

1517
01:37:18,718 --> 01:37:22,104
<ترجمات بواسطة aileverte>